江梅水仙同赋

宋 · 项安世

译文

萧然两高人,冠珮何楚楚。

萧然若两位高人,冠带佩饰何等端庄齐整。

齐鲁有大臣,可敬不可侮。

如同齐鲁之地的大臣,值得敬重不可轻侮。

东风吹百花,余子不足数。

东风吹开百花争艳,其余那些花不值一提。

同为岁晚游,各不相媚妩。

同在岁末时节出游,各自保持风骨互不献媚取宠。

君看冰雪姿,定肯学儿女。

请看它们那冰雪般的姿态,怎肯学小儿女的娇柔媚态。

三肃庵中人,此客难为主。

三肃庵中的修行之人,也难以做这两位贵客的主人。

赏析

题解
此诗题为「江梅水仙同赋」,是项安世以江梅与水仙两种花卉为对象,同题赋咏。梅与水仙皆为冬末春初开放的花卉,凌寒而开,品格高洁,历来为文人所重。诗人将二者并置,以拟人手法赋予它们高士的风骨,借花写人,表达了对孤高不群品格的推崇。

逐句解读
「萧然两高人,冠珮何楚楚」——开篇即将江梅与水仙比作两位风度萧散的高人,冠带佩饰整齐端庄,形象清雅可敬。

「萧然」写出其超脱尘俗之气,「楚楚」则显其端正自持之态。

「齐鲁有大臣,可敬不可侮」——进一步以齐鲁之地的大臣作比,说明此二花有如辅国之重臣,虽不张扬却令人心生敬意,不可轻慢亵渎。

「东风吹百花,余子不足数」——东风吹来百花争艳,但在梅与水仙面前,其余花卉都不足挂齿,以对比突出二者格调之高。

「同为岁晚游,各不相媚妩」——两种花同在岁末开放,却各自保持风骨,互不献媚取宠,写出了孤芳自守的品格。

「君看冰雪姿,定肯学儿女」——请看它们冰雪般的姿态,岂肯效仿小儿女的娇柔媚态,反问语气更显坚定。

「三肃庵中人,此客难为主」——三肃庵中的修行之人,也难以做它们的主人,言下之意是梅与水仙之高洁,非凡俗之人所能驾驭品评。

艺术手法
全诗以拟人贯穿,将梅与水仙化身为「高人」「大臣」,赋予其人格化的尊严与气节。运用对比手法,以「百花」衬托「余子不足数」,以「儿女」反衬「冰雪姿」,层层递进突出主题。末句以「难为主」作结,含蓄有致,不说花之高不可攀,而说人不足以为主,角度巧妙。

总体评价
此诗并非通常的咏花写景之作,而是借花喻人,寄寓了诗人对独立人格的推崇。通篇不用丽辞,而以议论笔法写花品,刚健遒劲,体现了宋诗以理入诗的特点。在众多咏梅诗中独辟蹊径,不写梅之形色香味,而写其风骨气节,别具一格。

相关诗词