江陵送赵知县二首 其二

宋 · 项安世

译文

别离底处最堪怜,君上吴船我蜀船。

离别何处最可怜,你上吴船我蜀船。

从此相思真万里,重来何止又三年。

从此相思隔万里,重逢何止又三年。

司州刺史髭如戟,国子先生瘦似椽。

刺史胡须硬如戟,国子先生瘦如椽。

二子有情须问讯,为言重九向西川。

二位有情须问讯,替说重九向西川。

赏析

题解
此诗为项安世江陵送赵知县二首其二而作。诗人以送别为题材,从"别离底处最堪怜"的最堪怜到"为言重九向西川"的向西川,写别离的痛苦与对友人的思念。

逐句解读
「别离底处最堪怜,君上吴船我蜀船」——别离哪里最令人怜惜,你上吴船我上蜀船。以"别离底处最堪怜"写离别之中什么最让人心疼——何处最怜,以"君上吴船我蜀船"写你去吴地我去蜀地——各上异船,将分别写出。

「从此相思真万里,重来何止又三年」——从此相思真的隔着万里,重逢何止又要三年。以"从此相思真万里"写从此以后相思相隔万里——相思万里,以"重来何止又三年"写再见面何止又要等三年——重逢三年,将思念写出。

「司州刺史髭如戟,国子先生瘦似椽」——司州刺史的胡须如戟,国子先生瘦得像椽子。以"司州刺史髭如戟"写刺史的胡须硬得像戟——髭如铁戟,以"国子先生瘦似椽"写国子先生瘦得像房梁——瘦如房椽,将形象写出。

「二子有情须问讯,为言重九向西川」——两位有情须要问候,替我说重九时要向西川。以"二子有情须问讯"写你们两位有情义一定要传信——有情问讯,以"为言重九向西川"写请转告重阳节时我要去西川——重九赴蜀,将嘱托写出。

艺术手法
此诗以别离的痛苦与对友人的思念交织,"从此相思真万里""重来何止又三年"写痛苦。

"二子有情须问讯""为言重九向西川"写思念,写别离的痛苦与对友人的思念。

总体评价
此诗写送别,以"从此相思真万里,重来何止又三年"写痛苦最为深切,写别离的痛苦与对友人的思念。

相关诗词