饯周伯寿得枝字

宋 · 项安世

译文

分原内史界,世系出苍姬。

分封源自内史的辖界,世系出自苍姬之后。

修贡长沙国,文章似楚辞。

在长沙国修撰贡品,文章风格如同楚辞。

堵墙看献赋,旗影照题诗。

围观的人如墙般看献赋,旗帜的影子映照着题诗。

昼日三千字,春风第一枝。

一日能写三千字,如春风中第一枝花。

相公如父子,侍讲是宗师。

相公待你如父子,侍讲之职堪称宗师。

忍把直言策,轻为阿世词。

怎忍心将直言的策论,轻易改为阿谀世俗的言辞。

赏析

题解
此诗为项安世饯周伯寿得枝字而作。诗人以饯别为题材,从"分原内史界"的内史界到"轻为阿世词"的阿世词,写对友人文才的推崇与对直言之士的期许。

逐句解读
「分原内史界,世系出苍姬」——分封原在内史的界域,世系出自苍姬。以"分原内史界"用内史周官之典写周家的分封本在内史的辖域——分封内史,以"世系出苍姬"用苍姬周室之典写世系出自姬周——世出姬周,将家世写出。

「修贡长沙国,文章似楚辞」——进贡于长沙国,文章像楚辞。以"修贡长沙国"写贾谊在长沙国任职——长沙修贡,以"文章似楚辞"写文章风格如同楚辞——文似楚辞,将才华写出。

「堵墙看献赋,旗影照题诗」——堵墙般看人献赋,旗影照着题诗。以"堵墙看献赋"用堵墙观赋之典写众人围观献赋——观赋如堵,以"旗影照题诗"写旗帜的影子映着题诗——旗影题诗,将盛况写出。

「昼日三千字,春风第一枝」——一日写三千字,春风中第一枝。以"昼日三千字"写一天能写三千字——日书千言,以"春风第一枝"用蟾宫折桂之典写科举高中——春风第一,将才学写出。

「相公如父子,侍讲是宗师」——相公待你如父子,侍讲是宗师。以"相公如父子"写丞相待你像父子一般——相公如父,以"侍讲是宗师"写你的侍讲老师是一代宗师——侍讲宗师,将恩遇写出。

「忍把直言策,轻为阿世词」——忍心把直言的策论,轻易改成阿谀世俗的辞句。以"忍把直言策"写怎忍心把正直的策论——不忍弃直,以"轻为阿世词"用阿世取容之典写轻易地改为迎合世人的言辞——莫为阿世,将期许写出。

艺术手法
此诗以对友人文才的推崇与对直言之士的期许交织,"昼日三千字""春风第一枝"写推崇。

"忍把直言策""轻为阿世词"写期许,写对友人文才的推崇与对直言之士的期许。

总体评价
此诗写饯别,以"忍把直言策,轻为阿世词"写期许最为恳切,写对友人文才的推崇与对直言之士的期许。

相关诗词