涧上居人

宋 · 项安世

译文

跨涧作桥兼作屋,行人初到已泠然。

横跨山涧的居所既是桥又是屋,行人刚到已经感到清凉。

全家寝食淙琤上,韶頀声中过百年。

全家人寝食都在淙琤流水声之上,如韶頀般的乐声中度过百年。

赏析

题解
此诗为项安世涧上居人而作。诗人以涧上人家的生活为题材,从"跨涧作桥兼作屋"的居所写到"行人初到已泠然"的清凉,末以"全家寝食淙琤上,韶頀声中过百年"写全家在流水声中度过百年,风雅而恬淡。

逐句解读
「跨涧作桥兼作屋,行人初到已泠然」——跨过山涧既做桥又做屋,行人刚到已经感到清凉。以"跨涧作桥兼作屋"写横跨山涧建成的既当桥又当屋的居所,以"行人初到已泠然"写行人刚到就已经感到清凉——水声凉意,将涧上居所的妙处写出。

「全家寝食淙琤上,韶頀声中过百年」——全家人的寝食都在淙琤水声之上,在韶頀般的乐声中度过百年。以"全家寝食淙琤上"写全家人睡觉吃饭都在淙琤的流水声之上,以"韶頀声中过百年"写如同在韶乐頀乐般的美好乐声中度过一百年——流水如乐,将涧上人家的恬淡写出。

艺术手法
此诗以涧上居所的妙处与流水如乐的恬淡交织,"跨涧作桥兼作屋""行人初到已泠然"写妙处。

"全家寝食淙琤上""韶頀声中过百年"写恬淡,风雅而恬淡。

总体评价
此诗写涧上居人,以"全家寝食淙琤上,韶頀声中过百年"一联写流水如乐最为恬淡,风雅而恬淡。

相关诗词