寄郑荐玉

宋 · 项安世

译文

郑公身与我同寒,陆子泉头隔几山。

郑公与我同样贫寒,陆子泉头隔着几重山。

为客盖头无一瓦,何时开眼见千间。

作为客居之人头上没有一片瓦,何时才能看到千间广厦。

非干世俗人情薄,自是书生命运悭。

并非因为世俗人情淡薄,本是书生的命运寒酸。

三邑未随燔肉废,先师心事几曾还。

三邑没有随燔肉之祭而废弃,先师的遗愿几时才能实现。

赏析

题解
此诗为项安世寄郑荐玉而作。诗人以贫寒的命运为主题,从"郑公身与我同寒"的同病相怜写到"为客盖头无一瓦"的极端贫困,又以"非干世俗人情薄,自是书生命运悭"写对命运的反思,末以"先师心事几曾还"写对先师遗志的愧疚,沉痛而深刻。

逐句解读
「郑公身与我同寒,陆子泉头隔几山」——郑公的处境与我同样贫寒,陆子泉头相隔着几座山。以"与我同寒"写两人同病相怜的贫寒,以"陆子泉头隔几山"写相隔虽远却感同身受,将友谊与共鸣写出。

「为客盖头无一瓦,何时开眼见千间」——做客他乡盖头没有一片瓦,何时能睁眼看见千间广厦。以"无一瓦"写居无片瓦的极端贫困,以"何时见千间"用杜甫广厦千万间之典写对安居的期盼,将贫困写得触目惊心。

「非干世俗人情薄,自是书生命运悭」——并非因为世俗人情淡薄,而是书生的命运本来吝啬。以"非干世俗人情薄"写不是世人的薄情,以"自是书生命运悭"写而是书生命运的吝啬——才高命薄,将贫困的原因归为命运,既反思又无奈。

「三邑未随燔肉废,先师心事几曾还」——三邑之地没有随着燔肉而废弃,先师的心事几曾实现了呢。以"三邑未随燔肉废"用孔子受燔肉不至而去鲁之典,写先师的事业仍在,以"心事几曾还"写先师的理想几曾实现,将个人的贫困提升到对先师遗志的追问。

艺术手法
此诗以贫寒与反思交织,"与我同寒"写同病相怜,"无一瓦"写极端贫困。

"非干世俗人情薄,自是书生命运悭"以否定与肯定的对比写对命运的反思。尾联以"先师心事几曾还"将个人的贫困提升到对先师遗志的追问,含蓄而深刻。

总体评价
此诗写书生的贫寒与反思,以"非干世俗人情薄,自是书生命运悭"一联写对命运的反思最为深刻。末以"先师心事几曾还"写对先师遗志的追问,将个人之痛提升到文化之痛,沉痛而深刻。

相关诗词