寄胥直夫

宋 · 项安世

译文

江上岁云暮,风波无定时。

江上岁末将至,风浪没有停息的时候。

天寒归鹤早,水阔到船迟。

天寒之际归鹤早早飞回,水面宽阔船只迟迟才到。

老去颇谙事,病来仍废诗。

年老了颇为谙熟世事,生病以来又荒废了写诗。

愿君逢驿使,寄赠小梅枝。

希望你遇到驿使的时候,寄赠一枝小小的梅花来。

赏析

题解
此诗为项安世寄胥直夫之作。诗中写岁暮江上的风波不定、天寒水阔的萧索景象,又以老去谙事、病来废诗的自况,表达了对友人的思念,末以寄赠梅枝为约,含蓄雅致。

逐句解读
「江上岁云暮,风波无定时」,江上岁末将至,风波没有停息的时候。

「天寒归鹤早,水阔到船迟」,天寒之际归鹤飞得早,水面宽阔船只到得迟。

「老去颇谙事,病来仍废诗」,年老了很谙熟世事,生病以来又荒废了诗篇。

「愿君逢驿使,寄赠小梅枝」,希望你遇到驿使的时候,寄赠一枝小梅花来。

艺术手法
全诗以江上岁暮的萧瑟之景起笔,风波无定既是实景也暗喻时局不稳。天寒归鹤早、水阔到船迟以归鹤与迟船写出了寒冷与等待。老去颇谙事、病来仍废诗以老与病写自身的境况,谙事与废诗构成对比,写出了阅历增长而诗才衰退的无奈。末句愿君逢驿使,寄赠小梅枝以折梅寄远为约,含蓄而雅致,与陆凯折梅逢驿使的典故相呼应。

总体评价
此诗以五律写岁暮江上的羁旅之感,格调萧疏而情意绵长。诗人以景写情,以老病自况,末以折梅寄远为约,将思念化为一个温馨的期待。全诗语言凝练,感情含蓄,是一首优秀的寄赠诗。

相关诗词