寄题四川总饷陈郎中筹边堂 其二

宋 · 项安世

译文

四万黄金六出奇,家藏犬豹虎龙机。

四万两黄金六出奇计,家中藏有犬豹虎龙的机弩。

古传财赏军能壮,今见樵苏士不饥。

古传用财物赏赐能使军队壮大,如今看到樵夫苏卒也不挨饿。

借得留侯千里箸,扫平冒顿五方围。

借得留侯张良运筹千里的策谋,扫平冒顿五方的围困。

归朝不肯谈前事,问谷和钱却道非。

归朝后不肯谈论从前的事,问起谷价和钱币却说不关己事。

赏析

题解
此诗为项安世寄题四川总饷陈郎中筹边堂的第二首。第一首写筹边堂的军事功能,此首写陈郎中的筹边之功,四万黄金六出奇、家藏犬豹虎龙机写军事的精妙,古传财赏军能壮、今见樵苏士不饥写治军的成效,末以归朝不肯谈前事、问谷和钱却道非写陈郎中的谦逊。

逐句解读
「四万黄金六出奇,家藏犬豹虎龙机」,四万黄金六出奇计,家中藏有犬豹虎龙的机变。

「古传财赏军能壮,今见樵苏士不饥」,古来传说财赏能使军队壮盛,如今可见樵采之人士兵不挨饿。

「借得留侯千里箸,扫平冒顿五方围」,借得留侯张良的千里运筹之箸,扫平了冒顿的五方围攻。

「归朝不肯谈前事,问谷和钱却道非」,回到朝廷不肯谈论前方战事,问他谷物和钱粮他却说不关他的事。

艺术手法
全诗以四万黄金六出奇、家藏犬豹虎龙机开篇,以六出奇与虎龙机写军事的精妙。古传财赏军能壮、今见樵苏士不饥以古传与今见写治军的成效。借得留侯千里箸、扫平冒顿五方围以张良运筹与冒顿被围写筹边的功劳。末句归朝不肯谈前事、问谷和钱却道非以不肯谈与道非写陈郎中的谦逊与低调。

总体评价
此诗以七律写筹边堂第二首,格调赞颂。诗人以军事的精妙与治军的成效写陈郎中的才能,以张良运筹写其筹边之功,末以谦逊低调收束,写出了对陈郎中品格的推崇。

相关诗词