辑陶句送胡仲方东归四首 其三

宋 · 项安世

译文

万族各有托,吾亦爱吾庐。

万物各有依托之处,我也爱我的草庐。

谁言客舟远,归子念前途。

谁说客舟行程遥远,归乡的游子惦念着前方的路途。

晨夕看山川,相将还旧居。

早晚观看山川风光,相伴回到旧日居所。

斗酒聚比隣,再喜见友于。

一斗酒聚拢邻近的乡亲,再次欢喜地见到兄弟。

念彼穷居士,门庭日荒芜。

想到那位贫寒的居士,门庭一天天荒芜起来。

赏析

题解
此为辑陶句送胡仲方东归四首之三,以陶渊明诗句集成,表达对归隐生活的向往和对友人东归的祝愿,同时含蓄地写到家境的清贫。

逐句解读
「万族各有托,吾亦爱吾庐」——万物各有依托,我也爱我的草庐。表达安于居所的心态。

「谁言客舟远,归子念前途」——谁说客舟遥远,归乡的游子惦念着前路。写友人东归的心境。

「晨夕看山川,相将还旧居」——早晚观看山川风光,相伴回到旧日居所。

「斗酒聚比隣,再喜见友于」——一斗酒聚拢近邻,再次欢喜见到兄弟。

「念彼穷居士,门庭日荒芜」——想到那位贫穷的居士,门庭一天天荒芜起来。

艺术手法
全诗以「归」字为主线,从爱庐到归舟,从还旧居到聚邻见友,画面逐渐展开。末句突然转入「穷居士门庭荒芜」,在欢快的归途中投下一抹忧虑,使诗境不流于单一。陶诗的平淡风格在此得到忠实的再现。

总体评价
此首以归隐为主题,画面温馨而略带忧伤。前四句写归途的期待与喜悦,末句以「门庭荒芜」作结,暗示归隐生活虽有田园之美,也有清贫之苦。集句之妙在于这些陶诗原句本就写归隐,拼接后更加浓了归隐之思。

相关诗词