辑陶句送胡仲方东归四首 其二

宋 · 项安世

译文

相知何必早,一遇尽慇懃。

相知何必在乎时间的早晚,一旦相遇便倾尽殷勤。

疑义相与析,立善常所欣。

疑难之义互相分析探讨,立善行善常令人欣慰欣喜。

野外罕人事,思与尔为隣。

乡野之外少有人事纷扰,想着与你做邻居。

如何舍此去,兴言在兹春。

为何要舍弃这里离去,说起此事就在这个春天。

来雁有余声,念来存故人。

飞来的大雁还有余声回荡,想念起来还要存问故人。

赏析

题解
此为辑陶句送胡仲方东归四首之二,继续以陶渊明诗句组合成篇,抒写与胡仲方相知的珍贵和离别的不舍。

逐句解读
「相知何必早,一遇尽慇懃」——相知何必在乎迟早,一旦相遇便倾尽殷勤。开篇即表达知己之情不分先后。

「疑义相与析,立善常所欣」——疑难之义互相分析探讨,立善行善常令人欣慰。

「野外罕人事,思与尔为隣」——乡野之外少有人事纷扰,想着与你做邻居。

「如何舍此去,兴言在兹春」——为何要舍弃这里离去,说起此事就在这个春天。

「来雁有余声,念来存故人」——飞来的大雁还有余声回荡,想念起来还要存问故人。

艺术手法
此诗以议论开篇,转入日常相处的描述,再转离别之叹,末以雁声寄情。全篇虽为集句,但「相知—共处—离别—怀念」的情感脉络清晰完整。

「来雁有余声」以听觉意象收束,含蓄悠远。

总体评价
此首在四首中最为温情,从「相知何必早」的豁达到「念来存故人」的深情,情感真挚而克制。集句之妙在于恰能表达诗人自己的心声,可见项安世与胡仲方的友情与陶渊明笔下的知己之情有相通之处。

相关诗词