纪山寺观梁宣明二帝陵

宋 · 项安世

译文

高祖当年起雍荆,山川千古尚钟情。

梁高祖当年从雍荆之地起兵,山川千古以来还对他怀有钟情。

林中佛寺君王冢,湖上仙宫太子茔。

林中的佛寺旁边是君王的坟冢,湖上的仙宫旁边是太子的墓地。

已见世诚宵斫柱,又闻阿铣晓扬旌。

已看到侯景作乱夜间斫砍殿柱之事,又听到萧铣清晨扬起反叛旌旗。

生儿若似江陵上,肯负渠家老骑兵。

生下的儿子如果像江陵的梁元帝那样,怎肯辜负他家老骑兵的浴血奋战。

赏析

题解
此诗为项安世纪山寺观梁宣明二帝陵时所作。诗中写梁朝两位帝王陵墓的感慨,高祖当年起雍荆、山川千古尚钟情写梁朝的兴起,林中佛寺君王冢、湖上仙宫太子茔写帝陵的位置,末以生儿若似江陵上、肯负渠家老骑兵写对梁朝后人的批评。

逐句解读
「高祖当年起雍荆,山川千古尚钟情」,高祖当年从雍荆之地起兵,山川千古以来还对他钟情。

「林中佛寺君王冢,湖上仙宫太子茔」,林中的佛寺旁边是君王的坟冢,湖上的仙宫旁边是太子的墓地。

「已见世诚宵斫柱,又闻阿铣晓扬旌」,已经看到侯景宵斫殿柱的事,又听到萧铣清晨扬起旌旗。

「生儿若似江陵上,肯负渠家老骑兵」,生下的儿子如果像江陵之主那样,怎肯辜负他家老骑兵的浴血奋战。

艺术手法
全诗以高祖当年起雍荆、山川千古尚钟情开篇,以高祖起兵与山川钟情写梁朝的兴起。林中佛寺君王冢、湖上仙宫太子茔以佛寺与仙宫写帝陵的环境。已见世诚宵斫柱、又闻阿铣晓扬旌以侯景之乱与萧铣起兵写梁朝的覆亡。末句生儿若似江陵上、肯负渠家老骑兵以生儿与老骑兵的对比写对梁朝后人的批评。

总体评价
此诗以七律观梁二帝陵,格调讽刺。诗人以梁朝的兴起与覆亡写兴亡的感慨,以帝陵的荒废写人事的无常,末以生儿负老骑兵收束,写出了对不肖后人的批评。

相关诗词