寄潘致虚

宋 · 项安世

译文

长忆潘居士,相望今几州。

长久地想念潘居士,彼此相望如今隔着几个州之远。

生涯温饱未,故旧往还不。

生计温饱了没有呢,老朋友之间还有往来吗。

问讯凭双鲤,观身渺一沤。

问候消息只能凭借双鲤传书,观照自身渺小如同水上的一个泡沫。

湖南元好住,吾欲具扁舟。

湖南本来就是宜居的好地方,我想要准备一条小船前去探访。

赏析

题解
此诗为项安世寄潘致虚之作。诗中写对潘居士的长忆与牵挂,关心其温饱与故旧往来,又以双鲤传书、一沤观身的意象写通信与人生感悟,末以湖南好住、欲具扁舟表达探访之意。

逐句解读
「长忆潘居士,相望今几州」,长久地想念潘居士,彼此相望如今隔着几个州。

「生涯温饱未,故旧往还不」,生计温饱了没有,故旧朋友往来不往来。

「问讯凭双鲤,观身渺一沤」,问候消息凭借双鲤传书,观照自身渺小如水上一沤。

「湖南元好住,吾欲具扁舟」,湖南本来就是好住的地方,我想要准备一条小船去。

艺术手法
全诗以长忆开篇,情意恳切。生涯温饱未、故旧往还不以关切的询问写对友人的牵挂。问讯凭双鲤、观身渺一沤以双鲤传书和一沤观身两个典故,将通信与人生感悟融为一体。末句湖南元好住、吾欲具扁舟以探访之意收束,将思念化为行动的愿望。

总体评价
此诗以五律寄赠友人,格调温婉。诗人以关切的询问和深沉的感悟写友情,末以具舟探访的愿望收束,将思念化为行动的期盼,格调真挚而温暖。

相关诗词