寄南唐吴监岳兼白鹿书院

宋 · 项安世

译文

诛茅一亩竹三椽,绕舍畦蔬满屋荃。

砍除茅草开辟一亩地竹林三间屋,环绕房舍菜畦蔬菜满屋香草。

掷廪峰前新庙令,勘书台上老儒仙。

掷廪峰前的新任庙令,勘书台上的老儒仙。

西山草木归吟藁,东汇烟云入瓮天。

西山的草木都收入吟咏的诗稿,东汇的烟云都纳入瓮天之中。

合与平庵管风月,便称行守莫称权。

正该与平庵一起掌管风月,便称作行守不要称权。

赏析

题解
此诗为项安世寄南唐吴监岳兼白鹿书院之作。诗中写白鹿书院的清幽与学官的生活,诛茅一亩竹三椽、绕舍畦蔬满屋荃写书院的朴素,掷廪峰前新庙令、勘书台上老儒仙写学官的身份,末以合与平庵管风月、便称行守莫称权写对其安于学官之职的期许。

逐句解读
「诛茅一亩竹三椽,绕舍畦蔬满屋荃」,割茅草一亩地建竹屋三椽,环绕房舍的菜畦满屋是芳荃。

「掷廪峰前新庙令,勘书台上老儒仙」,掷廪峰前的新任庙令,勘书台上的老儒仙。

「西山草木归吟藁,东汇烟云入瓮天」,西山的草木归入吟咏的诗稿,东汇的烟云纳入瓮天的窗户。

「合与平庵管风月,便称行守莫称权」,理应与平庵一起管领风月,就称为行守不要称为权官。

艺术手法
全诗以诛茅一亩竹三椽、绕舍畦蔬满屋荃开篇,以诛茅与竹椽写书院的朴素。掷廪峰前新庙令、勘书台上老儒仙以新庙令与老儒仙写学官的双重身份。西山草木归吟藁、东汇烟云入瓮天以西山草木与东汇烟云写书院的自然之美。末句合与平庵管风月、便称行守莫称权以管风月与莫称权写对安于学官之职的期许。

总体评价
此诗以七律寄吴监岳,格调清雅。诗人以书院的朴素与学官的身份写学术的清高,以自然之美写书院的雅趣,末以管领风月收束,写出了对学术生活的向往。

相关诗词