寄罗机宜竟陵督捕六首 其四

宋 · 项安世

译文

只合笑谈油幕,亦烦亲拥雕戈。

本该在军帐中谈笑运筹帷幄,也烦劳亲自拿着雕饰的戈上阵。

小试异时颇牧,要观方略如何。

这次小试有如异日的廉颇李牧,要看你的战略方案怎样。

赏析

题解
此诗为项安世寄罗机宜竟陵督捕六首的第四首。诗人以罗机宜的才能为题材,从"只合笑谈油幕"的运筹帷幄写到"亦烦亲拥雕戈"的亲临阵前,末以"小试异时颇牧,要观方略如何"写此番小试如廉颇李牧,豪迈而期许。

逐句解读
「只合笑谈油幕,亦烦亲拥雕戈」——只应该在油幕中笑谈运筹,也烦劳亲自持着雕戈上阵。以"只合笑谈油幕"写本该在军帐中谈笑运筹帷幄,以"亦烦亲拥雕戈"写也烦劳亲自拿着雕饰的戈上阵督战,将文武兼备写出。

「小试异时颇牧,要观方略如何」——小试一下异日的廉颇李牧,要看方略究竟如何。以"小试异时颇牧"用廉颇李牧之典写这次小试牛刀有如异日的名将,以"要观方略如何"写要看你的战略方案究竟怎样,将期许写出。

艺术手法
此诗以文武兼备与名将期许交织,"只合笑谈油幕""亦烦亲拥雕戈"写文武兼备。

"小试异时颇牧""要观方略如何"写期许,豪迈而期许。

总体评价
此诗写罗机宜的才能,以"小试异时颇牧,要观方略如何"一联写名将期许最为豪迈,豪迈而期许。

相关诗词