寄韩丈

宋 · 项安世

译文

送别扁舟上,相望一水间。

送别在小船之上,相望只在一条水的距离之间。

酒杯思共把,棋局定长闲。

思念着共同举杯畅饮,下棋一定是很长久的闲适之事。

雅量容陂阔,私心岂石顽。

雅量能够容纳广阔的池陂,私心岂是顽石般固执不变。

梦随沤鸟去,时过紫金山。

梦境随着水鸟飞去,时光经过了紫金山。

赏析

题解
此诗为项安世寄韩丈之作。诗中写送别后的相望之远、思念之深,以酒杯共把、棋局长闲的想象写友情的温暖,又以雅量容陂、私心非石写自己的气量与坚持,末以梦随沤鸟、时过紫金收束,意境悠远。

逐句解读
「送别扁舟上,相望一水间」,送别在扁舟之上,相望只在一条水之间。

「酒杯思共把,棋局定长闲」,想着共同举杯对饮,棋局一定是很长久的闲事。

「雅量容陂阔,私心岂石顽」,雅量能容纳广阔的池陂,私心岂是顽石般固执。

「梦随沤鸟去,时过紫金山」,梦境随着沤鸟飞去,时间经过了紫金山。

艺术手法
全诗以送别扁舟上、相望一水间开篇,以舟与水的意象写离别的近与远。酒杯思共把、棋局定长闲以共把酒杯和长闲棋局写友情的温暖。雅量容陂阔、私心岂石顽以容与岂写自己的胸怀与坚持。末句梦随沤鸟去、时过紫金山以梦境与时间的流逝收束,意境空灵。

总体评价
此诗以五律寄赠友人,格调温雅。诗人以扁舟一水写离别的近而不及,以酒杯棋局写友情的温暖,以雅量私心写自己的气度,末以梦境和时间收束,将离别的伤感化为悠远的思念。

相关诗词