寄高象州

宋 · 项安世

译文

闻向君王乞象州,只贪州宅有高楼。

听说您向君王请求去做象州知州,只因贪恋州宅有高楼。

山西日薄都无瘴,海外风来早见秋。

山西面夕阳西照都没有瘴气,海外吹来的风早早见到了秋意。

蟋蟀已非今角匠,鹧鸪犹是旧亭侯。

蟋蟀已经不是今天的角匠,鹧鸪还是旧时的亭侯。

南崖石壁宽多少,题徧新诗意未休。

南崖的石壁有多宽呢,题遍了新诗意犹未尽。

赏析

题解
此诗为项安世寄高象州而作。诗人以象州的地理与风物为题材,从"闻向君王乞象州"的请求写到"山西日薄都无瘴"的地利,又以"蟋蟀""鹧鸪"的典故写象州的历史,末以"南崖石壁宽多少,题徧新诗意未休"写题诗之兴,风趣而雅致。

逐句解读
「闻向君王乞象州,只贪州宅有高楼」——听说您向君王请求去做象州知州,只因贪恋州宅有高楼。以"乞象州"写主动请求赴任象州,以"只贪州宅有高楼"写原因是州宅有高楼可登,将赴任的原因写得风趣。

「山西日薄都无瘴,海外风来早见秋」——山西面夕阳西照都没有瘴气,海外吹来的风早早见到了秋意。以"山西日薄都无瘴"写象州地势高爽无瘴气之害,以"海外风来早见秋"写近海之处秋风早来,将象州的气候写得宜人。

「蟋蟀已非今角匠,鹧鸪犹是旧亭侯」——蟋蟀已经不是今天的角匠,鹧鸪还是旧时的亭侯。以"蟋蟀已非今角匠"用蟋蟀之典写时代已变,以"鹧鸪犹是旧亭侯"写鹧鸪啼声如"行不得也"仍如旧时,将象州的历史与现状写出。

「南崖石壁宽多少,题徧新诗意未休」——南崖的石壁有多宽呢,题遍了新诗意犹未尽。以"南崖石壁宽多少"写石壁的宽阔,以"题遍新诗意未休"写题诗之兴不尽,将雅致的题诗之趣写出。

艺术手法
此诗以象州的地理风物与题诗之趣交织,"山西日薄都无瘴"与"海外风来早见秋"写象州的宜人气候。

"蟋蟀""鹧鸪"以典故写象州的历史。尾联以"题遍新诗意未休"写题诗之兴,将风物之趣化为文人的雅兴。

总体评价
此诗写象州的风物与题诗之趣,以"闻向君王乞象州,只贪州宅有高楼"写赴任的风趣最为生动。末以"题遍新诗意未休"写题诗之兴不尽,风趣而雅致。

相关诗词