集杜句为老母寿三首 其一

宋 · 项安世

译文

腐儒衰晚谬通籍,中有高堂天下无。

腐儒衰晚竟然做了官,家中有老母天下无双。

但愿樽中九酝满,彩服日向庭闱趋。

只愿酒樽中斟满美酒,穿着彩服每天到母亲跟前。

赏析

题解
此诗为项安世集杜句为老母寿三首的第一首。诗人以集杜诗为母寿为题材,从"腐儒衰晚谬通籍"的腐儒通籍写到"中有高堂天下无"的高堂天下无,末以"但愿樽中九酝满,彩服日向庭闱趋"写愿酒满樽彩服趋庭,孝敬而深情。

逐句解读
「腐儒衰晚谬通籍,中有高堂天下无」——腐儒衰晚谬然通籍入仕,家中有高堂天下无双。以"腐儒衰晚谬通籍"集杜甫句写我这迂腐的读书人年老衰晚竟然还做了官——自谦,以"中有高堂天下无"集杜甫句写家中有老母亲天下再没有比她更尊贵的人了——尊母,将为官与尊母写出。

「但愿樽中九酝满,彩服日向庭闱趋」——但愿酒樽中九酝美酒满满,穿着彩服每天向庭院趋行。以"但愿樽中九酝满"集杜甫句写只希望酒杯中斟满美酒——祝寿,以"彩服日向庭闱趋"用老莱子彩衣娱亲之典写穿着五彩衣服每天到母亲跟前——尽孝,将孝敬的深情写出。

艺术手法
此诗以集杜诗的形式与孝敬的深情交织,"腐儒衰晚谬通籍""中有高堂天下无"写自谦尊母。

"但愿樽中九酝满""彩服日向庭闱趋"写孝敬,孝敬而深情。

总体评价
此诗写寿母,以"彩服日向庭闱趋"写彩服娱亲最为深情,孝敬而深情。

相关诗词