寄承甫兄

宋 · 项安世

译文

不见夫君岁月过,举头相望隔山河。

不见您已经岁月流逝,抬头相望隔着山河。

人来人去书长到,江北江南情若何。

人来人去书信总是到达,江北江南情谊又如何呢。

铁砚功名当自许,锦囊诗句不须多。

铁砚磨穿的功名应当自己期许,锦囊中的诗句不必太多而在精。

家风正待吾曹振,莫漫寻常费琢磨。

家风正等待我们这一辈来振兴,不要随意地平常浪费琢磨的功夫。

赏析

题解
此诗为项安世寄承甫兄而作。诗人以兄弟的远隔为主题,从"不见夫君岁月过"的思念写到"人来人去书长到"的书信不断,又以"铁砚功名当自许"的勉励与"家风正待吾曹振"的责任写出对兄长的期许,真挚而坚定。

逐句解读
「不见夫君岁月过,举头相望隔山河」——不见您已经岁月流逝,抬头相望隔着山河。以"不见岁月过"写久别的思念,以"举头相望隔山河"写远隔山河的无奈,将思念与远隔写出。

「人来人去书长到,江北江南情若何」——人来人去书信总是到达,江北江南情谊又如何呢。以"书长到"写书信不断传递着情谊,以"江北江南情若何"写隔江相望情谊不减的询问,将书信与情谊并提。

「铁砚功名当自许,锦囊诗句不须多」——铁砚磨穿的功名应当自己期许,锦囊中的诗句不必太多。以"铁砚功名当自许"用桑维翰铁砚之典写功名当以毅力自许,以"锦囊诗句不须多"用李贺锦囊之典写诗句不在多而在精,将功名与文学并写。

「家风正待吾曹振,莫漫寻常费琢磨」——家风正等待我们这一辈来振兴,不要随意地平常浪费琢磨。以"家风正待吾曹振"写振兴家风的责任,以"莫漫寻常费琢磨"写不要虚度时光应勤于磨砺,将责任与勉励融为一体。

艺术手法
此诗以兄弟的思念与勉励交织,"举头相望隔山河"写远隔之痛,"书长到"写情谊不断。

"铁砚功名"与"锦囊诗句"以典故写功名与文学。尾联以"家风正待吾曹振"写责任,以"莫漫寻常费琢磨"写勉励,将兄弟之情化为家风的传承与振兴。

总体评价
此诗写兄弟的思念与勉励,以"铁砚功名当自许,锦囊诗句不须多"一联写功名与文学的期许最为精当。末以"家风正待吾曹振"写责任与勉励,真挚而坚定。

相关诗词