徽州赴罗主管饭

宋 · 项安世

译文

去年话别春风前,今年相见菊花边。

去年在春风中话别,今年在菊花旁重逢。

忽然来说二年梦,偶尔亦是三生缘。

忽然来诉说这两年间的梦境,偶然的相遇也是三生注定的缘分。

弟兄金玉吾所敬,肌肤冰雪人可怜。

弟兄如金玉般品德高尚是我所敬重的,肌肤如冰雪般洁白令人怜爱。

四海难逢一樽酒,逸群那更有吴髯。

四海之内难逢一樽共饮的美酒,超逸之群中哪还有吴髯这般的人物。

赏析

题解
此诗为项安世徽州赴罗主管饭时所作。诗中写与友人重逢的喜悦,去年话别春风前、今年相见菊花边写时间的流转,忽然来说二年梦、偶尔亦是三生缘写重逢的缘分,末以四海难逢一樽酒、逸群那更有吴髯写对友情的珍视。

逐句解读
「去年话别春风前,今年相见菊花边」,去年在春风之前话别,今年在菊花旁边重逢。

「忽然来说二年梦,偶尔亦是三生缘」,忽然来说二年的梦境,偶尔也是三生的缘分。

「弟兄金玉吾所敬,肌肤冰雪人可怜」,弟兄如金玉般我十分敬重,肌肤如冰雪般让人怜爱。

「四海难逢一樽酒,逸群那更有吴髯」,四海之内难逢一樽酒的相聚,出群之才哪还有吴地长髯之人。

艺术手法
全诗以去年话别春风前、今年相见菊花边开篇,以春风与菊花的季节对比写时间的流转。忽然来说二年梦、偶尔亦是三生缘以二年梦与三生缘写重逢的缘分。弟兄金玉吾所敬、肌肤冰雪人可怜以金玉与冰雪写对友人的敬与怜。末句四海难逢一樽酒、逸群那更有吴髯以难逢一樽与吴髯写对友情的珍视。

总体评价
此诗以七律写重逢之喜,格调亲切。诗人以时间的流转与重逢的缘分写对友人的深情,以金玉冰雪写对友人的敬与怜,末以难逢一樽酒收束,写出了对友情的珍视。

相关诗词