黄州赤壁下

宋 · 项安世

译文

杜牧谈兵语未公,都将事业付东风。

杜牧评论兵法的话不够公允,把一切都归结为东风。

三江不见刘玄德,已觉曹瞒在掌中。

三江口看不到刘备的身影,已经觉得曹操的败局已在掌中。

赏析

题解
此诗为项安世黄州赤壁下而作。诗人以赤壁之战的历史为题材,从"杜牧谈兵语未公"的评论杜牧写到"都将事业付东风"的东风之胜,末以"三江不见刘玄德,已觉曹瞒在掌中"写刘备的缺席与曹操的败局,史识而深沉。

逐句解读
「杜牧谈兵语未公,都将事业付东风」——杜牧谈论兵法的话不够公允,把事业都交给了东风。以"杜牧谈兵语未公"写杜牧评论赤壁之战的话不够公允,以"都将事业付东风"用杜牧"东风不与周郎便"之典写把一切都归结为东风——未免片面,将评史的见解写出。

「三江不见刘玄德,已觉曹瞒在掌中」——三江口看不到刘备,已经觉得曹操已在掌握之中。以"三江不见刘玄德"写赤壁之战时刘备并不在三江口主战场上,以"已觉曹瞒在掌中"写周瑜早已觉得曹操——小名阿瞒——的败局已在掌中,将赤壁之战的真相写出。

艺术手法
此诗以评史的见解与赤壁之战的真相交织,"杜牧谈兵语未公""都将事业付东风"写评史。

"三江不见刘玄德""已觉曹瞒在掌中"写真相,史识而深沉。

总体评价
此诗写赤壁,以"杜牧谈兵语未公,都将事业付东风"一联写评史见解最为深沉,史识而深沉。

相关诗词