黄寺丞挽诗 其一

宋 · 项安世

译文

识面山阴道,论心德化堂。

山阴道上初识面,德化堂中论知心。

后来俱罪籍,归去各吾乡。

后来同入罪人籍,各自归去回故乡。

晚岁欣同寓,平生谓可偿。

晚年欣慰同城住,以为平生可补偿。

来迟三两月,泪落几多行。

来得迟了两三月,泪落不知多少行。

赏析

题解
此诗为项安世黄寺丞挽诗其一而作。诗人以挽诗为题材,从"识面山阴道"的山阴道到"泪落几多行"的泪几行,写与逝者从相识到永别的全过程。

逐句解读
「识面山阴道,论心德化堂」——在山阴道上认识,在德化堂中论心。以"识面山阴道"用山阴道之典写在山阴道上初识面——山阴初识,以"论心德化堂"用德化堂之典写在德化堂中推心置腹——德化论心,将相识写出。

「后来俱罪籍,归去各吾乡」——后来都入了罪籍,归去各自回乡。以"后来俱罪籍"写后来都被编入了罪人的名册——同入罪籍,以"归去各吾乡"写各自回到自己的故乡——各归故乡,将遭遇写出。

「晚岁欣同寓,平生谓可偿」——晚年高兴同住一处,平生认为可以补偿。以"晚岁欣同寓"写晚年欣慰地同住一城——晚年同寓,以"平生谓可偿"写平生的遗憾以为可以弥补——以为可偿,将欣慰写出。

「来迟三两月,泪落几多行」——来得迟了两三个月,泪落下了多少行。以"来迟三两月"写我来得迟了不过两三个月——迟来数月,以"泪落几多行"写泪水流了多少行——泪落几行,将悲痛写出。

艺术手法
此诗以与逝者从相识到永别的全过程交织,"识面山阴道""论心德化堂"写相识。

"来迟三两月""泪落几多行"写永别,写与逝者从相识到永别的全过程。

总体评价
此诗写挽诗,以"来迟三两月,泪落几多行"写悲痛最为真实,写与逝者从相识到永别的全过程。

相关诗词