黄寺丞挽诗 其二

宋 · 项安世

译文

白鹿人先去,西坡事又非。

白鹿洞的人已经先行离去,西坡的事情又有了变故。

客情何所向,老泪不禁挥。

客居的心情该向何处,年老的眼泪禁不住挥洒。

日短輀车急,山寒冢未腓。

白天短暂丧车急行,山中寒冷坟墓还未长草。

犹闻辞楚辟,来救越民饥。

还听说他辞去了楚地的征召,前来拯救越地百姓的饥荒。

赏析

题解
此诗为项安世黄寺丞挽诗其二而作。诗人以挽诗为题材,从"白鹿人先去"的白鹿先去到"来救越民饥"的救越民饥,写对逝者离去的悲痛与对其济民之志的赞叹。

逐句解读
「白鹿人先去,西坡事又非」——白鹿洞的人先走了,西坡的事又不对了。以"白鹿人先去"用白鹿洞书院之典写白鹿洞的先生先走了——白鹿人逝,以"西坡事又非"写西坡的事又出了差错——西坡事非,将变故写出。

「客情何所向,老泪不禁挥」——客居之情向何处去,老泪不禁挥洒。以"客情何所向"写漂泊在外的感情向何处寄托——客情何托,以"老泪不禁挥"写年老的眼泪不由自主地挥洒——老泪难禁,将悲痛写出。

「日短輀车急,山寒冢未腓」——白天短灵车急行,山寒坟墓还没长草。以"日短輀车急"写白天短促灵车赶着走——灵车急行,以"山寒冢未腓"写山上寒冷坟墓还没长出草——冢未生草,将凄凉写出。

「犹闻辞楚辟,来救越民饥」——还听说辞去了楚地的征辟,来救越地的饥民。以"犹闻辞楚辟"用辞辟之典写听说他辞去了楚地的征召——辞楚征辟,以"来救越民饥"写赶来救助越地的饥民——来救越饥,将仁心写出。

艺术手法
此诗以对逝者离去的悲痛与对其济民之志的赞叹交织,"客情何所向""老泪不禁挥"写悲痛。

"犹闻辞楚辟""来救越民饥"写赞叹,写对逝者离去的悲痛与对其济民之志的赞叹。

总体评价
此诗写挽诗,以"犹闻辞楚辟,来救越民饥"写仁心最为感人,写对逝者离去的悲痛与对其济民之志的赞叹。

相关诗词