黄均州挽词 其一

宋 · 项安世

译文

孤童崛起世希有,二子成名人所难。

孤儿崛起世上稀有,两个儿子成名更是常人难以做到。

终始两无堪恨处,东西常大所居官。

始终两方面都没有可恨之处,无论东西常做大的官职。

诸方老宿俱参遍,盖世功名忽梦残。

各地老前辈都参访遍了,盖世的功名忽然如梦般消残。

爱我平生呼畏友,负公无路送行棺。

他一生敬爱称我为畏友,辜负了他无法前往送行棺。

赏析

题解
此诗为项安世黄均州挽词的第一首。诗人以黄均州的一生为题材,从"孤童崛起世希有"的孤苦成名写到"二子成名人所难"的教子有方,又以"终始两无堪恨处""东西常大所居官"写一生的无悔,末以"爱我平生呼畏友,负公无路送行棺"写未能送殡的愧疚,沉痛而真挚。

逐句解读
「孤童崛起世希有,二子成名人所难」——孤儿崛起世上稀有,两个儿子成名更是人所难能。以"孤童崛起世希有"写黄均州从孤儿崛起在世上极为罕见,以"二子成名人所难"写两个儿子都成名更是常人难以做到的,将人生的难得写出。

「终始两无堪恨处,东西常大所居官」——始终两方面都没有可恨之处,东西常是做大的官。以"终始两无堪恨处"写一生从头到尾都没有可遗憾的地方,以"东西常大所居官"写无论在东在西常做大的官职,将一生无悔写出。

「诸方老宿俱参遍,盖世功名忽梦残」——各方老前辈都参访遍了,盖世的功名忽然如梦般消残。以"诸方老宿俱参遍"写各地资深前辈都参访遍了一生好学,以"盖世功名忽梦残"写盖世的功名忽然如梦一般消散——去世,将一生的功业与无常并写。

「爱我平生呼畏友,负公无路送行棺」——爱我一向称我为畏友,辜负了公没有路去送行棺。以"爱我平生呼畏友"写黄均州一生敬爱我称我为可畏的朋友,以"负公无路送行棺"写辜负了他无法前往送殡,将未能送行的愧疚写出。

艺术手法
此诗以黄均州的一生与未能送殡的愧疚交织,"孤童崛起世希有""二子成名人所难"写人生的难得。

"终始两无堪恨处""盖世功名忽梦残"写一生无悔与无常。尾联以"负公无路送行棺"写未能送行的愧疚,沉痛而真挚。

总体评价
此诗挽黄均州,以"爱我平生呼畏友,负公无路送行棺"一联写未能送行的愧疚最为真挚,沉痛而真挚。

相关诗词