黄均州挽词 其二

宋 · 项安世

译文

乾道淳熙首尾年,相从江汉丽谯边。

乾道到淳熙首尾年间,相从交游在江汉的华美谯楼边。

主方壮岁才冲斗,客亦儿时气刺天。

主人正当壮岁才能如剑气冲斗牛,客人年少时意气也直冲云天。

故旧雕零真老矣,城门重到辄潸然。

故旧凋零是真的老了,每次重到城门就忍不住落泪。

最怜襄郢徘徊日,为我经旬治画船。

最怀念在襄郢徘徊逗留的日子,他为我花了十来天安排画船送行。

赏析

题解
此诗为项安世黄均州挽词的第二首。诗人以与黄均州的交游为题材,从"乾道淳熙首尾年"的时代写到"主方壮岁才冲斗""客亦儿时气刺天"的少年意气,又以"故旧雕零真老矣""城门重到辄潸然"写故旧的凋零,末以"最怜襄郢徘徊日,为我经旬治画船"写黄均州的深情厚谊,沉痛而深挚。

逐句解读
「乾道淳熙首尾年,相从江汉丽谯边」——乾道淳熙首尾的年间,相从在江汉丽谯楼边。以"乾道淳熙首尾年"写乾道到淳熙前后年间——南宋孝宗时期,以"相从江汉丽谯边"写在江汉的华美谯楼边相从交游,将交游的时代与地点写出。

「主方壮岁才冲斗,客亦儿时气刺天」——主人正当壮岁才能冲斗,客人也是儿时意气刺天。以"主方壮岁才冲斗"写黄均州正当年壮才能如剑气冲斗牛,以"客亦儿时气刺天"写自己年少时意气也直冲云天,将少年意气写出。

「故旧雕零真老矣,城门重到辄潸然」——故旧凋零真老了,城门重到总是潸然泪下。以"故旧雕零真老矣"写老友凋零是真的老了,以"城门重到辄潸然"写每次重到城门就忍不住落泪,将故旧凋零的悲痛写出。

「最怜襄郢徘徊日,为我经旬治画船」——最怜惜在襄郢徘徊的日子,为我花了十天安排画船。以"最怜襄郢徘徊日"写最怀念在襄阳郢州徘徊逗留的日子,以"为我经旬治画船"写为我花了十来天安排画船送行,将黄均州的深情厚谊写出。

艺术手法
此诗以少年意气与故旧凋零交织,"主方壮岁才冲斗""客亦儿时气刺天"写少年意气。

"故旧雕零真老矣""城门重到辄潸然"写凋零的悲痛。尾联以"为我经旬治画船"写深情厚谊,沉痛而深挚。

总体评价
此诗挽黄均州,以"最怜襄郢徘徊日,为我经旬治画船"一联写深情厚谊最为深挚,沉痛而真挚。

相关诗词