胡抚干仲方

宋 · 项安世

译文

南郡佳人胡伯始,辽鹤重来藕花里。

南郡佳士胡伯始,如辽鹤归来重入藕花之中。

皮冠翠被俯曾城,一一人民皆故里。

戴着皮冠披着翠被俯瞰城中,一一人民都是故里乡亲。

罪人虽在四民外,亦是官家穷赤子。

罪犯之人虽然不在四民之内,也是官家的穷苦子民。

已将密荫庇龟鱼,更把闲情亲鹿豕。

已经用浓密树荫庇护龟鱼,更以闲逸之情亲近鹿豕。

东日旧德宛如新,他日荣观皆倣此。

往日旧德如同新发于硎,他日的荣观都当仿照于此。

年登八十岂其难,官至三师行复尔。

活到八十岁难道是难事吗,官至三师不久也将如此。

都将厚福与之同,只有中庸渠未是。

上天将厚福与他共享,只是中庸之道他尚未真正领悟。

却须回向澹庵翁,此是君家真性理。

却须回转归向澹庵翁,这才是你家的真正性理之学。

赏析

题解
此诗为项安世赠胡抚干仲方之作。胡仲方为南郡人,年高德劭。诗中赞美胡仲方的德行与政绩,同时以中庸之道相规劝,又以澹庵翁为对照,点出真正的性理之学。全诗既有对长辈的敬重,又有以道相期的深意。

逐句解读
「南郡佳人胡伯始,辽鹤重来藕花里」,南郡佳士胡伯始,如辽东丁令威化鹤重归藕花之中。

「皮冠翠被俯曾城,一一人民皆故里」,戴着皮冠披着翠被俯瞰曾城,一一人民都是故里之人。

「罪人虽在四民外,亦是官家穷赤子」,罪人虽然不在四民之内,也是官家的穷苦子民。

「已将密荫庇龟鱼,更把闲情亲鹿豕」,已经用密荫庇护龟鱼,更以闲情亲近鹿豕。

「东日旧德宛如新,他日荣观皆倣此」,往日旧德如同新发于硎,他日的荣观都仿照于此。

「年登八十岂其难,官至三师行复尔」,活到八十岁难道困难吗,官至三师不久也将如此。

「都将厚福与之同,只有中庸渠未是」,上天将厚福与他共享,只是中庸之道他尚未达到。

「却须回向澹庵翁,此是君家真性理」,却须回转归向澹庵翁,这才是你家的真正性理之学。

艺术手法
全诗以辽鹤重来起兴,用丁令威化鹤归乡的典故,暗示胡仲方年高还乡之意。罪人虽在四民外一句展现了诗人的仁政思想,对底层百姓的关怀。密荫庇龟鱼与闲情亲鹿豕以生动的意象写出胡仲方退隐后与自然和谐相处的生活。末二句以澹庵翁为对照,点出真性理之旨,是全诗的思想核心,体现了宋人重理学的精神。

总体评价
此诗以赠人为题,既有对长者德行的赞美,又有以道相规的深意。诗中从政绩到隐居,从福寿到义理,层层深入,最终归结到性理之学,体现了宋代士大夫既重事功又重修养的价值取向。语言朴实而意蕴深远。

相关诗词