和赵司户寻梅桐原庵 其一

宋 · 项安世

译文

王孙宝马七香车,不似吟鞭跨蹇馿。

贵族公子乘宝马七香车来赏梅,不像诗人吟着诗骑着蹇驴来寻梅。

少待绿阴青子下,与君扶杖转鸣渠。

稍等绿荫遮蔽青梅挂枝的时候,与你拄着拐杖沿着鸣响的水渠漫步。

赏析

题解
此诗为项安世和赵司户寻梅桐原庵的第一首。诗人以寻梅的意趣为题材,从"王孙宝马七香车"的富贵写到"不似吟鞭跨蹇驴"的清贫,末以"少待绿阴青子下,与君扶杖转鸣渠"写等到绿阴青子时再来,风雅而洒脱。

逐句解读
「王孙宝马七香车,不似吟鞭跨蹇驴」——王孙乘着宝马七香车,不像吟着诗鞭打着蹇驴。以"王孙宝马七香车"写贵族公子坐着宝马拉的七香车来赏梅,以"不似吟鞭跨蹇驴"写不像诗人吟着诗骑着蹇驴来寻梅——清贫自在,将富贵与清贫对比写出。

「少待绿阴青子下,与君扶杖转鸣渠」——稍等绿阴青子长出之后,与你拄着拐杖转向鸣响的水渠。以"少待绿阴青子下"写稍等绿荫遮蔽青梅挂枝的时候——夏天,以"与君扶杖转鸣渠"写与你拄着拐杖沿着流水鸣响的渠道漫步,将寻梅的意趣延续写出。

艺术手法
此诗以富贵与清贫对比,"王孙宝马七香车""不似吟鞭跨蹇驴"写对比。

"少待绿阴青子下""与君扶杖转鸣渠"写未来的期约,风雅而洒脱。

总体评价
此诗写寻梅,以"王孙宝马七香车,不似吟鞭跨蹇驴"一联写对比最为洒脱,风雅而洒脱。

相关诗词