和赵司户寻梅桐原庵 其二

宋 · 项安世

译文

桐原花下不容车,茅压疎檐竹绕闾。

桐原庵花下道路狭窄车子进不来,茅草压着稀疏屋檐竹子环绕巷子。

可惯传呼青影里,人声浩浩屋渠渠。

可曾习惯在青翠树影中有人传呼,人声喧哗屋舍深广。

赏析

题解
此诗为项安世和赵司户寻梅桐原庵的第二首。诗人以桐原庵的幽静为题材,从"桐原花下不容车"的幽深写到"茅压疏檐竹绕闾"的简朴,末以"可惯传呼青影里,人声浩浩屋渠渠"写喧闹中的不协调,诙谐而风雅。

逐句解读
「桐原花下不容车,茅压疎檐竹绕闾」——桐原花下不容车子进入,茅草压着稀疏的屋檐竹子围绕着闾巷。以"桐原花下不容车"写桐原庵花下道路狭窄车子进不来——幽深,以"茅压疏檐竹绕闾"写茅草压着稀疏的屋檐竹子环绕着巷子——简朴,将桐原庵的幽深简朴写出。

「可惯传呼青影里,人声浩浩屋渠渠」——可习惯在青影中传呼,人声浩浩屋舍深广。以"可惯传呼青影里"写可曾习惯在青翠的树影中有人传呼——赵司户的随从,以"人声浩浩屋渠渠"写人声喧哗屋舍深广——热闹非凡,将寻梅的热闹与庵的幽静对比写出。

艺术手法
此诗以庵的幽静与寻梅的热闹对比,"桐原花下不容车""茅压疏檐竹绕闾"写幽静。

"可惯传呼青影里""人声浩浩屋渠渠"写热闹,诙谐而风雅。

总体评价
此诗写桐原庵寻梅,以"桐原花下不容车,茅压疏檐竹绕闾"一联写幽深简朴最为风雅,诙谐而风雅。

相关诗词