和韵送方翔仲赴省 其一

宋 · 项安世

译文

无问其详问其畧,奏牍于今祖谁作。

不问详细问概略,如今奏牍以谁为范。

三年戍卒箭痍深,长夜破胆𨱓铜音。

三年戍卒箭伤深,长夜惊胆是铜铃声。

文皇不共□□□,三五须从贾生说。

文皇不与……,三皇五帝须从贾谊说起。

曲江赐酒黄封瓶,仙韶度曲宫花明。

曲江赐酒黄封瓶,仙乐演奏宫花明。

江东六月归来早,江西先拜梭山老。

江东六月早归,江西先拜梭山先生。

赏析

题解
此诗为项安世和韵送方翔仲赴省第一首而作。诗人以送人赴省试为题材,从"无问其详问其畧"的不问其详到"江西先拜梭山老"的先拜梭山,写对赴省的期许与教诲。

逐句解读
「无问其详问其畧,奏牍于今祖谁作」——不问它的详细只问它的概略,奏牍如今以谁为祖。以"无问其详问其畧"写不必问细的只问大概——但问大纲,以"奏牍于今祖谁作"写如今奏章文书以谁为范——奏牍谁创,将文章之学写出。

「三年戍卒箭痍深,长夜破胆𨱓铜音」——三年戍卒箭伤很深,长夜惊破胆的是铜铃的声音。以"三年戍卒箭痍深"写三年从军身上箭伤很深——战争创伤,以"长夜破胆𨱓铜音"写长夜里被铜铃声音吓破了胆——夜惊铜铃,将边塞写出。

「文皇不共□□□,三五须从贾生说」——文皇帝不与……,三皇五帝必须从贾谊说来。以"文皇不共"写文皇帝不与……——文皇不共,以"三五须从贾生说"用贾谊之典写三皇五帝的道理必须从贾谊的文章说起——从贾谊学,将治道写出。

「曲江赐酒黄封瓶,仙韶度曲宫花明」——曲江赐酒用黄封瓶,仙乐演奏曲调宫花明亮。以"曲江赐酒黄封瓶"用曲江宴之典写曲江宴上皇帝赐酒用黄封的瓶子——曲江赐酒,以"仙韶度曲宫花明"写仙乐演奏曲调宫花鲜艳——宫花仙乐,将科举的荣耀写出。

「江东六月归来早,江西先拜梭山老」——江东六月回来得早,江西先拜见梭山老人。以"江东六月归来早"写六月就从江东回来了——早归江东,以"江西先拜梭山老"用梭山之典写先去江西拜见梭山先生——先拜梭山,将归程写出。

艺术手法
此诗以赴省的期许与教诲交织,"曲江赐酒黄封瓶""仙韶度曲宫花明"写科举荣耀。

"江西先拜梭山老"写教诲,写对赴省的期许与教诲。

总体评价
此诗写送人赴省,以"曲江赐酒黄封瓶,仙韶度曲宫花明"写科举荣耀最为华美,写对赴省的期许与教诲。

相关诗词