和韵送方翔仲赴省 其二

宋 · 项安世

译文

苏子书中挦策畧,叶家肆里偷新作。

从苏子书中抄策论,在叶家书肆窃新作。

南宫卷子不须深,句顺声谐即好音。

省试卷子不须深,句顺声谐便是好文。

调古曲高虽句绝,辞严意密谁笺说。

古调高曲虽佳句,辞严意密谁能解。

清泉白卤贮铜缾,磨松展楮霜毫明。

清泉白盐装铜瓶,磨松烟展纸笔毫明。

三题奏罢宫门早,行过郎闱惊阁老。

三题答完宫门早,走过郎署惊阁老。

赏析

题解
此诗为项安世和韵送方翔仲赴省第二首而作。诗人以论科举文风为题材,从"苏子书中挦策畧"的挦策畧到"行过郎闱惊阁老"的惊阁老,写科举文章的方法与赴省的期许。

逐句解读
「苏子书中挦策畧,叶家肆里偷新作」——从苏子的书中摘取策略,在叶家的书肆里偷取新作。以"苏子书中挦策畧"用苏轼之典写从苏轼文章中摘抄策论——抄苏子策论,以"叶家肆里偷新作"用叶家书肆之典写在叶家书店里剽窃新出的文章——窃叶肆新作,将抄袭之风写出。

「南宫卷子不须深,句顺声谐即好音」——科举考卷不需要太深,句子通顺声韵和谐就是好文章。以"南宫卷子不须深"写省试的考卷不必太深奥——卷不须深,以"句顺声谐即好音"写句子顺畅韵脚谐和就是好文——句顺声谐即可,将科举的评判写出。

「调古曲高虽句绝,辞严意密谁笺说」——调古曲高虽然句子绝妙,辞严意密谁来笺注解说。以"调古曲高虽句绝"写格调古雅曲调高妙虽然句子出色——古调虽佳,以"辞严意密谁笺说"写文辞严密含义深奥谁来作注解——谁人能解,将难解写出。

「清泉白卤贮铜缾,磨松展楮霜毫明」——清泉白盐装在铜瓶里,磨松烟展纸毫笔明亮。以"清泉白卤贮铜缾"写清澈的泉水和白盐装在铜瓶中——泉盐铜瓶,以"磨松展楮霜毫明"写磨松烟墨展开纸张霜白的笔毫明亮——磨墨展纸,将写作的准备写出。

「三题奏罢宫门早,行过郎闱惊阁老」——三道题做完宫门还早,走过郎官的办公处惊动了阁老。以"三题奏罢宫门早"写三道策题答完宫门还没到关门时——答卷甚早,以"行过郎闱惊阁老"写经过郎官的官署惊动了阁老——阁老惊叹,将才华写出。

艺术手法
此诗以科举文章的方法与赴省的期许交织,"南宫卷子不须深""句顺声谐即好音"写方法。

"三题奏罢宫门早""行过郎闱惊阁老"写期许,写科举文章的方法与赴省的期许。

总体评价
此诗写送人赴省,以"南宫卷子不须深,句顺声谐即好音"写方法最为务实,写科举文章的方法与赴省的期许。

相关诗词