和王子一用韵告别

宋 · 项安世

译文

积吹摩空海有鲲,惊雷出地竹生孙。

长风劲吹直上天空海中有巨鲲,惊雷从地下涌出竹林中生出竹孙。

娑罗木吐层层艳,窣堵波开面面阍。

娑罗树层层吐出艳丽的花朵,佛塔的每一面都打开了门扉。

小贴金花听疾足,淡书灰墨看高𬸣。

小小的金花帖子听着急促的脚步声,淡墨书写中寄托着高飞的志向。

街槐影里宫袍出,回首无忘汇泽门。

在街槐树影中穿着宫袍出行,回头时不要忘记汇泽门。

赏析

题解
此诗为项安世和王子一用韵告别而作。诗中以送别为线索,以佛教与自然意象写离别的壮美与深沉,末以"街槐影里宫袍出,回首无忘汇泽门"的叮嘱收束,既有离别的感伤,也有不忘故人的期望。

逐句解读
「积吹摩空海有鲲,惊雷出地竹生孙」——长风劲吹直上天空海中有巨鲲,惊雷从地下涌出竹林中生出竹孙。以"海有鲲"用《庄子》鲲鹏之典写气象之宏大,以"竹生孙"写竹笋之生,将自然之壮与生机之盛并置。

「娑罗木吐层层艳,窣堵波开面面阍」——娑罗树层层吐出艳丽的花朵,佛塔的面面都开了门。以"娑罗木"写佛教圣树,"层层艳"写花之繁盛,以"窣堵波"写佛塔,"面面阍"写塔门之开,佛教意象渲染出庄严之美。

「小贴金花听疾足,淡书灰墨看高𬸣」——小小的金花帖子听着急促的脚步声,淡淡的灰墨书写着看高飞的志向。以"金花听疾足"写公文传递的急切,以"灰墨看高𬸣"写书写中寄托的高远之志。

「街槐影里宫袍出,回首无忘汇泽门」——在街槐的树影中穿着宫袍出行,回头不要忘记汇泽门。以"街槐影里宫袍出"写赴任的庄重,以"回首无忘汇泽门"写对故地的留恋与不忘初心的叮嘱。

艺术手法
此诗以佛教意象与自然意象交织,"娑罗木""窣堵波"的佛教意象为离别增添了庄严之美。首联以"海有鲲""竹生孙"的宏大与生机写送别的壮美氛围。尾联以"街槐影里"的安静与"宫袍出"的庄严对比,以"无忘"的叮嘱收束,将离别的感伤化为不忘故人的深情。

总体评价
此诗写送别而能以壮美出之,佛教意象的运用使全诗格调庄严。

"积吹摩空海有鲲,惊雷出地竹生孙"一联气象宏大,将离别置于天地造化的背景之中。尾联"回首无忘汇泽门"的叮嘱朴实而深情,将壮美的离别收归于人间情谊。

相关诗词