和宋帅出示所送李大着诗 其一

宋 · 项安世

译文

掖垣清夜十年愁

在宫墙清夜里已有十年忧愁,

梦遶西南处处州

梦中萦绕着西南各处州郡。

忽向江陵逢太白

忽然在江陵遇到了太白般的人物,

同嘲楚国看倡优

一同嘲笑楚国看着倡优表演。

梅花赋就行人远

梅花赋写成时行人已经远去,

白雪歌残两桨流

白雪歌唱罢双桨已在水中划行。

日暮江空魂欲断

日暮江空之际灵魂几乎断绝,

更题九辩说悲秋

更写下九辩来诉说悲秋之情。

赏析

题解
此诗为项安世和宋帅出示所送李大著诗的第一首。诗人以思友之情为主题,写出十年清夜的愁思与梦绕西南的牵挂,又以梅花赋、白雪歌的文学典故写友人的诗才,末以"更题九辩说悲秋"写离别的悲伤,凄美动人。

逐句解读
「掖垣清夜十年愁,梦遶西南处处州」——掖垣清夜中十年的愁绪,梦境围绕西南各处州府。以"掖垣清夜"写宫禁中的清冷,以"十年愁"写愁绪之久,以"梦遶西南处处州"写梦中西行寻友,思念之深。

「忽向江陵逢太白,同嘲楚国看倡优」——忽然在江陵遇到太白般的诗人,一同嘲弄楚国看着倡优。以"逢太白"喻遇到如李白般的才人,以"同嘲楚国看倡优"写一同讽刺楚地的浮华,写出知己相逢之喜。

「梅花赋就行人远,白雪歌残两桨流」——梅花赋写成后行人已经远去,白雪歌唱残后两支桨在水中漂流。以"梅花赋""白雪歌"写诗才之高,以"行人远""两桨流"写离别之悲,才高而人远,最为惆怅。

「日暮江空魂欲断,更题九辩说悲秋」——日暮时分江面空阔魂欲断,更要题写九辩来说悲秋。以"日暮江空"写黄昏的寂寥,以"魂欲断"写悲伤之极,以"九辩说悲秋"用宋玉《九辩》之典,将离别之悲提升到千古悲秋的层面。

艺术手法
此诗以思友与悲秋交织,"梦遶西南处处州"写思念之深,"梅花赋就行人远"写才高而人远的惆怅,最为动人。尾联以"九辩说悲秋"收束,将个人离别之悲提升到宋玉悲秋的文学传统中,格局高远而情感深沉。

总体评价
此诗写思友之悲与悲秋之痛,"梅花赋就行人远,白雪歌残两桨流"一联以才高人远的惆怅最为动人。末以"更题九辩说悲秋"将个人之悲提升到千古悲秋的高度,格调凄美而深沉。

相关诗词