和宋帅出示所送李大着诗 其三

宋 · 项安世

译文

病中三复舍人篇

病中反复诵读舍人的诗篇

可但才工与调妍

岂止是才思精巧与声调华美

心在雩坛沂水上

心境已飞到雩坛旁的沂水之上

思通归鸟岫云边

思绪与归鸟一同飘到山云之边

自将铁石为传授

自以铁石般的坚定来传授学问

不与风骚较袭沿

不与世俗诗文争较沿袭因循

听者座中谁最喜

座中听者谁最为欣喜

丹邱道士舞如颠

丹邱道士高兴得手舞足蹈如疯癫

赏析

题解
此诗为和宋帅出示所送李大著诗的第三首。诗人以诗歌品评为主题,从才工调妍的表面评价深入到"心在雩坛沂水上"的精神境界,又以"铁石为传授"的坚定与"不与风骚较袭沿"的创新写诗学的独立精神,末以"丹邱道士舞如颠"写知音的狂喜。

逐句解读
「病中三复舍人篇,可但才工与调妍」——病中再三吟诵舍人的诗篇,岂止是才工与调妍呢。以"病中三复"写读诗之勤,以"可但才工与调妍"写诗不止于技巧之美,更有精神的深度。

「心在雩坛沂水上,思通归鸟岫云边」——心境在舞雩坛沂水之上,思绪与归鸟同飞到云岫之边。以"雩坛沂水"用《论语》曾点之志——风乎舞雩咏而归,写诗人的精神境界,以"归鸟岫云"用陶渊明云无心以出岫鸟倦飞而知还之典,写诗思的自由超远。

「自将铁石为传授,不与风骚较袭沿」——自以铁石般的坚定来传授,不与风骚传统计较沿袭。以"铁石为传授"写诗学传承的坚定独立,以"不与风骚较袭沿"写不拘泥于传统风骚的沿袭,自出机杼。

「听者座中谁最喜,丹邱道士舞如颠」——座中的听者谁最欢喜,丹邱道士高兴得手舞足蹈如癫狂。以"丹邱道士舞如颠"写知音的狂喜,将诗歌品评化为生动的场景。

艺术手法
此诗以诗评为体裁而超越诗评,从"才工调妍"的表面到"雩坛沂水"的精神,从"铁石传授"的坚定到"不较袭沿"的创新,层层深入。

"心在雩坛沂水上,思通归鸟岫云边"一联以两个典故写诗人的精神境界,最为高远。尾联以"舞如颠"的生动场景收束,将抽象的诗评化为鲜活的画面。

总体评价
此诗以诗评为题而超越诗评,从技巧之美到精神之远再到诗学之独立,层次丰富。

"心在雩坛沂水上,思通归鸟岫云边"一联以儒道两家的精神境界写诗人的心灵自由,最为精彩。末以知音的狂喜收束,将诗评化为诗意的场景,别开生面。

相关诗词