和平江府倪教授送行

宋 · 项安世

译文

拜辞初下九天来,乞得斑衣学老莱。

辞别刚从京城来,求得彩衣学老莱。

六月火云烘去艇,三山风露隔飞埃。

六月火云烘离船,三山风露隔尘埃。

多情送我诗盈轴,何意辞君酒一杯。

多情送诗满画轴,谁知辞别酒一杯。

后夜相思江雨黑,短檠寒焰锦囊开。

夜半相思江雨黑,寒灯冷焰开锦囊。

赏析

题解
此诗为项安世和平江府倪教授送行而作。诗人以送别为题材,从"拜辞初下九天来"的九天来到"短檠寒焰锦囊开"的锦囊开,写辞别归乡的感慨与对友人赠诗的珍重。

逐句解读
「拜辞初下九天来,乞得斑衣学老莱」——拜别刚从九天之上下来,求得了斑衣学老莱子娱亲。以"拜辞初下九天来"用九天宫阙之典写辞别朝廷刚从京城中出来——辞京归乡,以"乞得斑衣学老莱"用老莱子彩衣娱亲之典写求得回乡穿彩衣学老莱子孝亲——彩衣娱亲,将归乡写出。

「六月火云烘去艇,三山风露隔飞埃」——六月火云烘烤着离去的船,三山的风露隔绝了飞尘。以"六月火云烘去艇"写盛夏天上火烧云烘烤着船——火云烘船,以"三山风露隔飞埃"用三山仙岛之典写仙山风露隔绝了尘世——风露隔尘,将旅途写出。

「多情送我诗盈轴,何意辞君酒一杯」——多情地送我满轴诗篇,怎想到辞别你只喝一杯酒。以"多情送我诗盈轴"写你多情地送了我满轴的诗——诗盈满轴,以"何意辞君酒一杯"写哪里想到辞别时只喝了一杯酒——只饮一杯,将惜别写出。

「后夜相思江雨黑,短檠寒焰锦囊开」——深夜相思江雨漆黑,短灯寒焰中打开锦囊。以"后夜相思江雨黑"写将来夜里想念你时江雨漆黑——江雨夜思,以"短檠寒焰锦囊开"用锦囊诗稿之典写在昏灯冷光中打开你的诗囊——寒灯开囊,将思念写出。

艺术手法
此诗以辞别归乡的感慨与对友人赠诗的珍重交织,"乞得斑衣学老莱""六月火云烘去艇"写感慨。

"多情送我诗盈轴""短檠寒焰锦囊开"写珍重,写辞别归乡的感慨与对友人赠诗的珍重。

总体评价
此诗写送别,以"后夜相思江雨黑,短檠寒焰锦囊开"写思念最为凄美,写辞别归乡的感慨与对友人赠诗的珍重。

相关诗词