贺孟漕为疫祷雨

宋 · 项安世

译文

绿简朱书扣紫圜,黑烟红电搅黄渊。

绿色简册上写着朱红文字叩击紫天,黑烟红电搅动着黄色深渊。

卷残东汉西岷水,翻入南云北梦田。

卷起东汉之地的西岷江水,翻入南方云梦泽的北方田野。

病祝香灯犹未炷,疫民针艾已先痊。

病中祝祷的香灯还未点燃,疫民经针灸治疗已经先痊愈了。

更欣十万天骄子,角脱胶开不上弦。

更令人欣喜的是十万天骄之子,角弓脱胶弦开不再上弦——战事平息了。

赏析

题解
此诗为项安世贺孟漕为疫祷雨而作。诗人以祈雨除疫为题材,从"绿简朱书扣紫圜"的祈雨仪式写到"卷残东汉西岷水"的雨势,又以"病祝香灯犹未炷,疫民针艾已先痊"写祈雨之效,末以"角脱胶开不上弦"写战事亦息,以祈祷之功写天人的感应。

逐句解读
「绿简朱书扣紫圜,黑烟红电搅黄渊」——绿简朱书叩击紫色的天庭,黑烟红电搅动着黄色的深渊。以"绿简朱书"写祈雨的文书,以"扣紫圜"写叩击天庭,以"黑烟红电搅黄渊"写雷电交加搅动深渊的壮观景象,将祈雨的仪式与天象写出。

「卷残东汉西岷水,翻入南云北梦田」——卷起残剩的东汉西岷之水,翻入南云北梦的田地。以"卷残东汉西岷水"写大雨如卷起岷水之巨,以"翻入南云北梦田"写雨水浇灌了南方云梦泽的田地,将雨势之大写出。

「病祝香灯犹未炷,疫民针艾已先痊」——病人祈祷的香灯还未点燃,疫民针灸艾灸已经先痊愈了。以"香灯犹未炷"写祈祷还未完成,以"疫民针艾已先痊"写疫民已经先行痊愈,将祈雨之效写出。

「更欣十万天骄子,角脱胶开不上弦」——更欣喜十万天骄之兵,角弓脱胶松开已经不能上弦了。以"十万天骄子"写北方敌军,以"角脱胶开不上弦"写敌军弓角脱胶不能上弦——天降大雨使敌弓胶解不能作战,将祈雨之功写到了军事。

艺术手法
此诗以祈雨的仪式与功效交织,"绿简朱书扣紫圜"写仪式的庄严,"黑烟红电搅黄渊"写天象的壮观。

"卷残东汉西岷水""翻入南云北梦田"以地理写雨势之巨。尾联以"角脱胶开不上弦"写祈雨之功及于军事,将自然灾害的解除与军事的安宁并写。

总体评价
此诗写祈雨除疫的功效,以"病祝香灯犹未炷,疫民针艾已先痊"一联写祈雨之效最为精彩。末以"角脱胶开不上弦"写军事安宁,将天人的感应写到极致。

相关诗词