和胡抚干水仙花韵

宋 · 项安世

译文

瑶池蓬岛旧题名,岁晚江湖得此生。

水仙花早已在瑶池蓬莱仙境中留下美名,岁末江湖之中才得见此花风姿。

水战风摇疑体弱,雪欺霜压见神清。

风雨交加中摇曳仿佛体态柔弱,霜雪欺压之下却更见其精神清逸。

佩衿济济贤师友,兰玉诜诜好弟兄。

犹如佩戴衿带的贤良师友济济一堂,如同芝兰玉树般的优秀兄弟众多。

笞凤鞭鸾云泽畔,向人怀抱十分倾。

仿佛在云泽之畔驾驭凤鸾翩然起舞,向人敞开怀抱毫无保留。

赏析

题解
此诗为项安世和胡抚干水仙花韵而作。诗人以咏物为题材,从"瑶池蓬岛旧题名"的旧题名到"向人怀抱十分倾"的十分倾,写水仙花的仙根与凌寒不屈的精神。

逐句解读
「瑶池蓬岛旧题名,岁晚江湖得此生」——瑶池蓬莱岛上旧日题过名,岁暮江湖中得到此生。以"瑶池蓬岛旧题名"用瑶池蓬莱之典写水仙花在仙境中早有名声——仙岛旧名,以"岁晚江湖得此生"写岁暮江湖中得以再生——江湖得生,将来历写出。

「水战风摇疑体弱,雪欺霜压见神清」——水战风摇疑似体弱,雪欺霜压反见神清。以"水战风摇疑体弱"写风雨中花枝摇曳似嫌体弱——风摇疑弱,以"雪欺霜压见神清"写霜雪压迫下反而显现出精神清朗——霜压神清,将气节写出。

「佩衿济济贤师友,兰玉诜诜好弟兄」——佩衿济济如贤师友,兰玉诜诜如好弟兄。以"佩衿济济贤师友"用佩衿学者之典写群贤济济如良师益友——贤师益友,以"兰玉诜诜好弟兄"用兰玉子弟之典写如兰如玉的好兄弟——兰玉弟兄,将群芳写出。

「笞凤鞭鸾云泽畔,向人怀抱十分倾」——鞭笞凤凰鞭打鸾鸟在云泽之畔,向人的怀抱十分倾倒。以"笞凤鞭鸾云泽畔"用凤鸾仙禽之典写在云梦泽边如仙鸟降临——仙凤降临,以"向人怀抱十分倾"写对人敞开胸怀毫无保留——十分倾心,将深情写出。

艺术手法
此诗以水仙花的仙根与凌寒不屈的精神交织,"水战风摇疑体弱""雪欺霜压见神清"写凌寒精神。

"笞凤鞭鸾云泽畔""向人怀抱十分倾"写仙根,写水仙花的仙根与凌寒不屈的精神。

总体评价
此诗写水仙花,以"雪欺霜压见神清"写凌寒最为精警,写水仙花的仙根与凌寒不屈的精神。

相关诗词