贺范安抚上事十绝 其八

宋 · 项安世

译文

因声调笑古扬州,下水如何占上流。

借机调笑古扬州,下游怎占上流水。

却倩枚回洲上月,照将余润到瓜州。

却请枚回洲上月,照将余润到瓜州。

赏析

题解
此诗为项安世贺范安抚上事十绝其八而作。诗人以贺庆为题材,从"因声调笑古扬州"的古扬州到"照将余润到瓜州"的到瓜州,写对范安抚恩泽远播的颂扬。

逐句解读
「因声调笑古扬州,下水如何占上流」——借声调笑古扬州,下水如何占据上流。以"因声调笑古扬州"用扬州之典写借机打趣古老的扬州——调笑扬州,以"下水如何占上流"写下流水怎么能占上流之势——下岂占上,将对比写出。

「却倩枚回洲上月,照将余润到瓜州」——却请枚回洲上的月亮,照把余润送到瓜州。以"却倩枚回洲上月"用枚回洲之典写倒要请枚回洲上的明月——请洲上月,以"照将余润到瓜州"用瓜州之典写把您的恩泽余光照到瓜州去——余润瓜州,将恩泽写出。

艺术手法
此诗以对范安抚恩泽远播的颂扬为主线,"因声调笑古扬州""下水如何占上流"写对比。

"却倩枚回洲上月""照将余润到瓜州"写恩泽,写对范安抚恩泽远播的颂扬。

总体评价
此诗写贺庆,以"照将余润到瓜州"写恩泽最为体贴,写对范安抚恩泽远播的颂扬。

相关诗词