和陈信民除夕

宋 · 项安世

译文

已知时节到门阑,犹有私情惜旧残。

已知新年到门前,仍有私心惜旧年。

千户神桃俄已换,一声鬼竹岂其难。

千家桃符已换过,一声爆竹有何难。

痴人星发愁春镜,稚子花襦簇晓盘。

痴人白发愁照镜,小孩花衣围朝盘。

岁岁年年祇此是,且随流俗贺更端。

年年岁岁只如此,姑且随俗贺新年。

赏析

题解
此诗为项安世和陈信民除夕而作。诗人以节令为题材,从"已知时节到门阑"的门阑到"且随流俗贺更端"的贺更端,写除夕的感慨与随俗迎新的心态。

逐句解读
「已知时节到门阑,犹有私情惜旧残」——已知时节到了门阑,还有私情惋惜旧岁残年。以"已知时节到门阑"写知道新年已经到了门口——时节到门,以"犹有私情惜旧残"写还有私心惋惜过去一年的残余——惜旧残年,将留恋写出。

「千户神桃俄已换,一声鬼竹岂其难」——千户神桃一下子就换了,一声鬼竹难道困难吗。以"千户神桃俄已换"用桃符之典写千家万户的桃符一下子就换了——桃符已换,以"一声鬼竹岂其难"用爆竹之典写一声爆竹有何难——爆竹何难,将换岁写出。

「痴人星发愁春镜,稚子花襦簇晓盘」——痴人星星白发愁照春镜,小孩花衣簇拥早晨的盘。以"痴人星发愁春镜"写痴人白发愁对春日铜镜——白发愁镜,以"稚子花襦簇晓盘"写小孩子穿着花衣围在早晨的盘子旁——稚子花衣,将对比写出。

「岁岁年年祇此是,且随流俗贺更端」——岁岁年年只是这样,暂且跟着流俗贺新年。以"岁岁年年祇此是"写年年岁岁都只是这样——年年如此,以"且随流俗贺更端"写姑且跟随习俗来庆祝新年的开始——随俗贺新,将达观写出。

艺术手法
此诗以除夕的感慨与随俗迎新的心态交织,"痴人星发愁春镜""稚子花襦簇晓盘"写感慨。

"岁岁年年祇此是""且随流俗贺更端"写心态,写除夕的感慨与随俗迎新的心态。

总体评价
此诗写节令,以"岁岁年年祇此是,且随流俗贺更端"写达观最为平实,写除夕的感慨与随俗迎新的心态。

相关诗词