寒塘洑望黄罴岭

宋 · 项安世

译文

忆上黄罴岭,年时白汗倾。

回忆当年登上黄罴岭,汗水如注倾泻。

如今青箬底,卧看黑云生。

如今身在青色斗笠之下,躺着看黑云翻涌而生。

山骨穿江过,岩头夹岸狞。

山脊穿透江面而过,崖头夹岸形势狰狞。

似嗔舟楫驶,故作石滩鸣。

好像在嗔怪舟船行驶太快,故意发出石滩的轰鸣声。

赏析

题解
此诗为项安世寒塘洑望黄罴岭时所作。诗中写回忆昔年登黄罴岭的白汗倾流,如今在青箬底下卧看黑云生起,又以山骨穿江、岩头夹岸写山势的险峻,末以似嗔舟楫驶、故作石滩鸣写水路的惊险与生动。

逐句解读
「忆上黄罴岭,年时白汗倾」,回忆当年登上黄罴岭,那时白汗倾泻而下。

「如今青箬底,卧看黑云生」,如今在青色竹箬底下,躺卧着看黑云翻涌而生。

「山骨穿江过,岩头夹岸狞」,山的骨骼穿江而过,岩头夹岸显得狰狞。

「似嗔舟楫驶,故作石滩鸣」,似乎在嗔怪舟楫行驶太快,故意让石滩发出鸣响。

艺术手法
全诗以忆与如今的时间对比开篇,以白汗倾的艰辛与卧看黑云的悠闲写不同时期的心境。山骨穿江过、岩头夹岸狞以山骨与狞写山势的刚猛。末句似嗔舟楫驶、故作石滩鸣以拟人手法写石滩鸣响,赋予自然以性情,生动有趣。

总体评价
此诗以五律写望黄罴岭的感受,格调由回忆的艰辛转为当下的闲适。诗人以昔与今的对比写心境的变化,以拟人手法写山水的性情,末以石滩鸣响收束,富有情趣。

相关诗词