寒食舆病至城西再续去年之咏

宋 · 项安世

译文

冉冉飞来红杏雨,又到去年花落处。

细雨缓缓飘来,打在红杏花上,我又来到了去年花落的地方。

花今落惯已如常,莫怪春归春不语。

花儿如今落惯了,已看作寻常之事,不要怪春天归去时沉默不语。

却思天女染春时,弄粉调朱傅绿枝。

回想起天女染绘春天的时候,调配粉红朱红涂抹在翠绿的枝条上。

只见插花人似锦,谁知当日手如龟。

只看到插花的人如锦绣般鲜丽,谁又知道那天染花的双手冻得如龟甲般皴裂。

赏析

题解
此诗为项安世寒食节抱病至城西续去年之咏所作。诗中写杏花如雨般飘落的景象,感叹花落已成常态,进而追思天女染春的美好,对比插花人的似锦容颜与当日劳作如龟的粗糙双手,感慨韶华易逝、青春难留。

逐句解读
「冉冉飞来红杏雨,又到去年花落处」,缓缓飘飞而来的红杏花如雨般落下,又到了去年花落的地方。

「花今落惯已如常,莫怪春归春不语」,花如今落得惯了已如同寻常,不要怪春天归去春天不说话。

「却思天女染春时,弄粉调朱傅绿枝」,却想天女染春的时候,弄粉调朱傅涂在绿色的枝头。

「只见插花人似锦,谁知当日手如龟」,只见那插花的人容颜似锦,谁想到当日那双手如龟般粗糙。

艺术手法
全诗以冉冉飞来红杏雨开篇,以轻盈的笔调写花落之景。花今落惯已如常以平淡的语气写花落,暗示年华逝去已成常态。却思天女染春时以天女染春的想象写花之美丽,与花落的现实形成对比。末句只见插花人似锦,谁知当日手如龟以鲜明对比收束,插花人的如锦容颜与如龟双手构成强烈反差,既写出了劳作者的艰辛,也暗示了美好背后不为人知的付出。

总体评价
此诗以寒食节的落花为契机,引发对青春与衰老、美丽与辛劳的思考。诗人不满足于单纯的伤春,而是将目光投向花落背后的天女染春和插花人的粗糙双手,使诗歌的内涵更加丰富。全诗构思巧妙,语言清丽而意味深长。

相关诗词