寒食有怀楚都

宋 · 项安世

译文

北土重寒食

北方看重寒食节

东风吹故都

东风吹拂着旧日都城

不知清野后

不知坚壁清野之后

还有踏青无

还有没有人去踏青

荻笋烹鱼美

荻笋烹鱼味道鲜美

萎蒿裹饭腴

萎蒿裹饭丰腴可口

异乡悲节物

在异乡为节令风物而悲伤

归梦速樯乌

归乡的梦比桅杆上的乌鸦飞得还快

赏析

题解
此诗为项安世寒食有怀楚都而作。诗人以寒食怀乡为题材,从"北土重寒食"的重寒食到"归梦速樯乌"的归梦速,写异乡过寒食的悲凉与思归的急切。

逐句解读
「北土重寒食,东风吹故都」——北方重视寒食节,东风吹拂故都。以"北土重寒食"写北方地方特别看重寒食节——北地重寒食,以"东风吹故都"写春风吹过旧日的都城——东风吹故都,将时节写出。

「不知清野后,还有踏青无」——不知道清野之后,还有没有踏青。以"不知清野后"写不知坚壁清野之后——清野之后,以"还有踏青无"写还有没有踏青郊游——还有踏青吗,将战乱写出。

「荻笋烹鱼美,萎蒿裹饭蒿裹饭腴」——荻笋烹鱼很美味,萎蒿裹饭很丰腴。以"荻笋烹鱼美"写荻笋烧鱼十分可口——笋烹鱼美,以"萎蒿裹饭腴"写萎蒿裹着饭很肥美——蒿裹饭香,将乡味写出。

「异乡悲节物,归梦速樯乌」——在异乡悲叹节令风物,归梦比桅杆上的乌鸦还快。以"异乡悲节物"写在异乡为节令风物而悲伤——异乡悲节,以"归梦速樯乌"用樯乌之典写回家的梦比桅杆上的乌鸦飞得还快——归梦快过樯乌,将思归写出。

艺术手法
此诗以异乡过寒食的悲凉与思归的急切交织,"不知清野后""还有踏青无"写悲凉。

"异乡悲节物""归梦速樯乌"写急切,写异乡过寒食的悲凉与思归的急切。

总体评价
此诗写寒食怀乡,以"异乡悲节物,归梦速樯乌"写思归最为迫切,写异乡过寒食的悲凉与思归的急切。

相关诗词