寒食夜对月

宋 · 项安世

译文

朱公自有五湖天,介子何须九县田。

陶朱公自有五湖的广阔天地,介子推何须拥有九县之田。

无限东风原上泪,尽输西子月中舩。

无限东风吹落平原上的泪水,全都付与了西施在月下的船中。

梨花自怯嫦娥白,秋影终随永夜偏。

梨花自然畏惧嫦娥般的洁白,秋夜的影子终究随着漫漫长夜偏移。

江海归来无赐火,幸分光彩到愁边。

从江海归来寒食节得不到赐火,幸而能分到月光照到愁绪身边。

赏析

题解
此诗为项安世寒食夜对月之作。诗中写寒食夜月下的思乡与感慨,朱公自有五湖天、介子何须九县田写隐逸的不同选择,无限东风原上泪、尽输西子月中舩写寒食的哀思,末以江海归来无赐火、幸分光彩到愁边写寒食无火与月光的慰藉。

逐句解读
「朱公自有五湖天,介子何须九县田」,范蠡自有五湖的天地,介子推何须九县的田地。

「无限东风原上泪,尽输西子月中舩」,无限的东风吹落原上的泪水,全部输送给月中西子的画船。

「梨花自怯嫦娥白,秋影终随永夜偏」,梨花自然畏惧嫦娥的白色,秋影终究随着长夜偏移。

「江海归来无赐火,幸分光彩到愁边」,从江海归来没有赐给的薪火,幸好分得月光的灿烂到愁绪旁边。

艺术手法
全诗以朱公自有五湖天、介子何须九县田开篇,以范蠡与介子推的典故写隐逸的不同选择。无限东风原上泪、尽输西子月中舩以东风湿泪与西子月船写寒食的哀思。梨花自怯嫦娥白、秋影终随永夜偏以梨花怯白与秋影偏移写月光的清冷。末句江海归来无赐火、幸分光彩到愁边以无赐火与分光彩写寒食无火与月光的慰藉。

总体评价
此诗以七律写寒食夜对月,格调凄清。诗人以隐逸的典故与寒食的哀思写对故乡的思念,以月光的清冷与慰藉写孤独中的寄托,末以分光彩到愁边收束,写出了月光对愁绪的抚慰。

相关诗词