寒栖馆

宋 · 项安世

译文

云壑有仙儒,同居不同道。

云壑之中有仙儒,同居一处不同道。

相与共寒暄,何劳问修夭。

彼此只共谈寒暖,何必操心问寿夭。

赏析

题解
此诗为项安世寒栖馆而作。诗人以隐居为题材,从"云壑有仙儒"的仙儒到"何劳问修夭"的问修夭,写与仙儒同住不同道的超然相处。

逐句解读
「云壑有仙儒,同居不同道」——云壑中有仙儒,同居却不同道。以"云壑有仙儒"写云雾山谷中住着修仙的儒者——云壑仙儒,以"同居不同道"写虽然住在一起却走不同的路——同居异道,将相处写出。

「相与共寒暄,何劳问修夭」——互相共寒暄,何必劳问修短夭寿。以"相与共寒暄"写彼此只谈天气冷暖——共寒暄,以"何劳问修夭"用修夭之典写何必操心谁长寿谁短命——何问修夭,将超然写出。

艺术手法
此诗以与仙儒同住不同道的超然相处为主线,"云壑有仙儒""同居不同道"写相处。

"相与共寒暄""何劳问修夭"写超然,以"寒暄"与"修夭"的大小对比写超然之态,写与仙儒同住不同道的超然相处。

总体评价
此诗写隐居,以"何劳问修夭"写超然最为旷达,写与仙儒同住不同道的超然相处。

相关诗词