还刘叔骥庐山诗卷 其二

宋 · 项安世

译文

浔阳江上督邮谁,能使陶公去不疑。

浔阳江边的督邮是谁,竟让陶公毫不犹豫地辞官而去。

今代庐山非昔日,督邮能酒更能诗。

当今庐山已不同于过去,督邮能喝酒更善于作诗。

赏析

题解
此诗为项安世还刘叔骥庐山诗卷的第二首。诗人以庐山督邮为题材,从"浔阳江上督邮谁"的浔阳督邮写到"能使陶公去不疑"的陶渊明辞官,末以"今代庐山非昔日,督邮能酒更能诗"写今日督邮能诗,风趣而反转。

逐句解读
「浔阳江上督邮谁,能使陶公去不疑」——浔阳江上的督邮是谁,能让陶公毫不犹豫地辞官而去。以"浔阳江上督邮谁"写浔阳江边的督邮是谁呢——设问,以"能使陶公去不疑"写竟然能让陶渊明毫不犹豫地辞官归去——督邮可恶,将陶渊明不为五斗米折腰的典故翻出。

「今代庐山非昔日,督邮能酒更能诗」——当今的庐山已非昔日,督邮能喝酒更能作诗。以"今代庐山非昔日"写当今的庐山已经不同于过去——时移世易,以"督邮能酒更能诗"写如今的督邮不但能饮酒还更善于作诗——反转,将古今对比的风趣写出。

艺术手法
此诗以陶渊明辞官的旧典与今日督邮的反转交织,"浔阳江上督邮谁""能使陶公去不疑"写旧典。

"今代庐山非昔日""督邮能酒更能诗"写反转,风趣而反转。

总体评价
此诗写庐山,以"督邮能酒更能诗"写今日督邮之变最为风趣,风趣而反转。

相关诗词