还家即事

宋 · 项安世

译文

丁令归来故国时,乡人相见喜兼悲。

丁令威归故国时,乡亲相见喜兼悲。

鬓毛憔悴精神在,邑里荒残府寺熙。

鬓发憔悴精神在,城邑荒凉府衙忙。

坐处不堪推老大,亲旁犹幸作婴儿。

坐处不堪推老大,双亲身旁犹似婴。

莫言破虏前回事,得雨如今即是奇。

莫提从前破虏事,如今得雨即奇迹。

赏析

题解
此诗为项安世还家即事而作。诗人以归家为题材,从"丁令归来故国时"的故国时到"得雨如今即是奇"的即是奇,写久别归乡的悲喜交集与对家乡残破的伤感。

逐句解读
「丁令归来故国时,乡人相见喜兼悲」——像丁令威回到故国的时候,乡亲相见又喜又悲。以"丁令归来故国时"用丁令威化鹤归乡之典写像丁令威那样回到故乡——化鹤归乡,以"乡人相见喜兼悲"写乡里人见面又是高兴又是悲伤——喜悲交加,将归家写出。

「鬓毛憔悴精神在,邑里荒残府寺熙」——鬓发憔悴精神还在,城邑荒凉残破而官府却热闹。以"鬓毛憔悴精神在"写头发白了但精神还在——憔悴精神在,以"邑里荒残府寺熙"写城里荒凉残破可官衙却繁忙——邑荒府熙,将对比写出。

「坐处不堪推老大,亲旁犹幸作婴儿」——坐处不能推辞年纪大了,在父母身旁还幸好做个婴儿。以"坐处不堪推老大"写坐在那里推脱不了老大的身份——不堪老大,以"亲旁犹幸作婴儿"写在双亲身边还幸运地像孩子一样——犹作婴儿,将温情写出。

「莫言破虏前回事,得雨如今即是奇」——不要说打败敌军的前回事,如今能下雨已经是奇迹了。以"莫言破虏前回事"写别提从前打胜仗的事——莫提旧事,以"得雨如今即是奇"写现在能下点雨就已经是好事了——得雨即奇,将感慨写出。

艺术手法
此诗以久别归乡的悲喜交集与对家乡残破的伤感交织,"鬓毛憔悴精神在""邑里荒残府寺熙"写悲喜。

"莫言破虏前回事""得雨如今即是奇"写伤感,写久别归乡的悲喜交集与对家乡残破的伤感。

总体评价
此诗写归家,以"邑里荒残府寺熙"写伤感最为刺心,写久别归乡的悲喜交集与对家乡残破的伤感。

相关诗词