还过渚宫 其一

宋 · 项安世

译文

一兴一废古今同,熊绎当年起霸功。

一朝兴一朝废,古今道理相同,熊绎当年建立了霸业之功。

沿汉溯江开国步,牧臯规偃建王宫。

沿着汉水溯江而上开辟国家基业,牧皋规划营建了王宫。

重来旧日嬉游处,犹觉如今气象雄。

重新来到昔日游乐之处,仍然觉得如今气象雄伟。

想见得臣并鬭谷,治兵谋国震山东。

想见当年得臣与斗谷,治理军队谋划国政,威震山东。

赏析

题解
此诗为项安世重过渚宫时所作的第一首。渚宫为楚国故都所在地,诗人以此地的兴废为切入点,回顾楚国的开国历史,从熊绎封楚到建都渚宫,再写到今日重游的感受与对先贤的追想,以古鉴今,感慨深沉。

逐句解读
「一兴一废古今同,熊绎当年起霸功」——一兴一废从古到今都是如此,熊绎当年开创了楚国的霸业。以一兴一废古今同开篇,将渚宫的兴废纳入古今兴亡的大视野,以熊绎点出楚国开国之君,起霸功写开国之功。

「沿汉溯江开国步,牧臯规偃建王宫」——沿着汉水溯江而上开创了国基,在牧臯规划布局建立了王宫。以沿汉溯江写楚国开疆拓土的路线,开国步写建国之始,牧臯规偃写都城的选址与规划,建王宫写宫殿之建。

「重来旧日嬉游处,犹觉如今气象雄」——重新来到昔日嬉戏游玩的地方,仍然觉得如今的气象雄壮。以重来写重游之感,旧日嬉游写年少时的记忆,犹觉气象雄写渚宫故地的雄壮气象至今犹存。

「想见得臣并鬭谷,治兵谋国震山东」——想见当年得臣与鬭谷,治兵谋国威震山东。以得臣(成得臣)与鬭谷(鬭谷於菟)两位楚国名臣收束,追想楚国鼎盛时期的名臣治国之力,震山东写出楚国威震诸侯的气势。

艺术手法
此诗以历史叙事为主线,从兴废之理到开国之功再到今日重游之感,层次清晰。颔联以沿汉溯江牧臯规偃的地理描写写楚国开国的历程,有史笔之风。尾联以想见引出对历史人物的追想,将古今贯通。气象雄一词既写眼前景象,也暗含对楚国历史的赞叹。

总体评价
此诗以渚宫为切入点回顾楚国历史,既有对兴废之理的思考,也有对开国之功的赞叹,更有对名臣的追想。全诗以一兴一废古今同的史观统领,将个人重游之感纳入历史兴亡的大视野之中,体现了宋诗以史入诗、以理观史的特点。

相关诗词