过阳罗洑

宋 · 项安世

译文

阳罗洑外黄陂路,滠口湖边孝感河。

阳罗洑外黄:阳罗洑外黄陂路,滠口湖边孝感河。

钲鼓已通南草市,腥膻欲涴大江波。

钲鼓已通南草市,腥膻将污大江波。

家家户外无惊犬,日日辕门有凯歌。

家家户外犬不惊,天天军营唱凯歌。

端藉圣朝威德厚,亦烦诸将战功多。

全赖圣朝威德厚,也靠诸将战功多。

赏析

题解
此诗为项安世过阳罗洑而作。诗人以纪行为题材,从"阳罗洑外黄陂路"的黄陂路到"亦烦诸将战功多"的战功多,写经过战地后的欣慰与对朝廷恩德的感恩。

逐句解读
「阳罗洑外黄陂路,滠口湖边孝感河」——阳罗洑外黄陂路,滠口湖边孝感河。以"阳罗洑外黄陂路"写阳罗洑渡口外的黄陂路——洑外黄陂,以"滠口湖边孝感河"写滠口湖边的孝感河——湖边孝感,将行程写出。

「钲鼓已通南草市,腥膻欲涴大江波」——钲鼓已经通到南草市,腥膻要污染大江波浪。以"钲鼓已通南草市"写军号战鼓已经通到南边的草市——钲鼓通市,以"腥膻欲涴大江波"写敌军的腥膻之气要污染长江波涛——腥膻涴江,将战事写出。

「家家户外无惊犬,日日辕门有凯歌」——家家户外没有受惊的狗,每天军营有凯歌。以"家家户外无惊犬"写家家户户门口没有受惊的狗——犬不惊扰,以"日日辕门有凯歌"写每天军营门前都唱着凯歌——日日凯歌,将太平写出。

「端藉圣朝威德厚,亦烦诸将战功多」——端赖圣朝威德深厚,也劳烦诸将战功多。以"端藉圣朝威德厚"写全靠本朝的威望德泽深厚——赖朝威德,以"亦烦诸将战功多"写也多亏了各位将领的赫赫战功——赖将战功,将感恩写出。

艺术手法
此诗以经过战地后的欣慰与对朝廷恩德的感恩交织,"家家户外无惊犬""日日辕门有凯歌"写欣慰。

"端藉圣朝威德厚""亦烦诸将战功多"写感恩,写经过战地后的欣慰与对朝廷恩德的感恩。

总体评价
此诗写纪行,以"家家户外无惊犬,日日辕门有凯歌"写欣慰最为真切,写经过战地后的欣慰与对朝廷恩德的感恩。

相关诗词