过秀寄麋秘书

宋 · 项安世

译文

圆峤仙人厌久如,戏求同颖作周书。

圆峤仙人厌倦了长久如此,戏谑地求取同颖之禾来作周书。

半生闻谊亲无路,一日同僚分有余。

半生仰慕情谊却无门亲近,一旦做了同僚缘分却绰绰有余。

西子湖边春载酒,征官亭上夜分裾。

在西子湖边春日里载酒同游,在征官亭上夜半分别牵扯衣裾。

秋来怀抱知多少,总是归程细细摅。

秋天到来时心中情怀有多少,总要在归途中一一细细倾诉。

赏析

题解
此诗为项安世过秀州时寄麋秘书而作。诗人以与麋秘书的同僚之谊为主题,从"半生闻谊"的久仰到"一日同僚"的亲近,又以"西子湖边春载酒""征官亭上夜分裾"的雅集回忆写友情的深厚,末以"总是归程细细摅"写归程中的细细倾诉。

逐句解读
「圆峤仙人厌久如,戏求同颖作周书」——圆峤仙人厌倦了久居如常,戏求同颖之禾来作周书。以"圆峤仙人"喻友人,以"同颖作周书"用嘉禾同颖之典,写以祥瑞之兆来撰写文书,开篇以仙逸之笔写友人。

「半生闻谊亲无路,一日同僚分有余」——半生听闻您的谊名却无路亲近,一旦同僚缘分却绰绰有余。以"亲无路"写久闻而不得亲近的遗憾,以"分有余"写一旦同僚之缘的丰厚,写出缘分从无到有的惊喜。

「西子湖边春载酒,征官亭上夜分裾」——西子湖边春天载酒同游,征官亭上夜晚分袂而别。以"春载酒"写春日的雅集,以"夜分裾"写夜间的离别,一聚一散写出交游的完整过程。

「秋来怀抱知多少,总是归程细细摅」——秋天来了怀抱中的感慨不知有多少,总在归程中细细倾诉。以"怀抱知多少"写感慨之深,以"归程细细摅"写归途中的倾诉,将友情的深厚化为归程中的陪伴。

艺术手法
此诗以缘分的变化为主线,"亲无路"到"分有余"的转折写出缘分之奇。

"西子湖边春载酒"与"征官亭上夜分裾"以季节与场景的对举写交游的聚散。尾联以"归程细细摅"写归途中的倾诉,将抽象的友情化为具体的陪伴,含蓄而温馨。

总体评价
此诗写同僚之谊从久闻到亲近的转变,以"半生闻谊亲无路,一日同僚分有余"一联写缘分的转折最为精彩。末以"总是归程细细摅"写归途中的倾诉,将友情的深厚化为温暖的陪伴,格调温雅。

相关诗词