过峡州宿青草滩

宋 · 项安世

译文

烟里鸣桡去夕阳,不堪风急滞归航。

暮烟中摇橹声送走夕阳,受不了急风阻住了归船。

无端更着三更月,一夜孤篷一寸霜。

平白又添上三更清冷月光,一夜孤篷上积了一寸厚的霜。

赏析

题解
此诗为项安世过峡州宿青草滩而作。诗人以峡州夜泊的凄凉为题材,从"烟里鸣桡去夕阳"的暮色写到"不堪风急滞归航"的风阻归舟,末以"无端更着三更月,一夜孤篷一寸霜"写月照孤篷霜满船,凄清而深沉。

逐句解读
「烟里鸣桡去夕阳,不堪风急滞归航」——烟雾中鸣着橹声送走夕阳,受不了风急阻滞了归船。以"烟里鸣桡去夕阳"写暮烟中摇橹声送走了夕阳,以"不堪风急滞归航"写受不了急风阻住了归航的船,将归舟受阻写出。

「无端更着三更月,一夜孤篷一寸霜」——无缘无故又加上三更的月光,一夜孤篷上积了一寸厚的霜。以"无端更着三更月"写平白无故又添上了三更天的清冷月光,以"一夜孤篷一寸霜"写一夜之间孤零零的船篷上积了一寸厚的霜——寒夜,将夜泊的凄清写出。

艺术手法
此诗以归舟受阻与夜泊的凄清交织,"烟里鸣桡去夕阳""不堪风急滞归航"写受阻。

"无端更着三更月""一夜孤篷一寸霜"写凄清,凄清而深沉。

总体评价
此诗写夜泊,以"无端更着三更月,一夜孤篷一寸霜"一联写凄清最为深沉,凄清而深沉。

相关诗词