过无锡寄沈知县

宋 · 项安世

译文

同时月殿气如虹,各自天涯影似蓬。

当年同时登第如月中仙殿意气如虹,如今各自漂泊天涯身影如飞蓬。

半世弟兄才一识,二年州县忽重逢。

半世为弟兄才得相识,二年间在州县忽然重逢。

湘山饱听灵妃瑟,锡水新弹单父桐。

在湘山饱听了湘妃的瑟声,在锡水新弹了单父的琴音。

剩有江湖不归话,回船相就却从容。

还有许多江湖间归隐不归的话题,回船相聚却从容不迫。

赏析

题解
此诗为项安世过无锡时寄沈知县而作。诗人以与沈知县的重逢为主题,写出"同时月殿"的同榜之谊与"各自天涯"的漂泊之感,又以"湘山灵妃瑟""锡水单父桐"的典故写两人的风雅,末以"回船相就却从容"写重逢的悠闲,真挚而风雅。

逐句解读
「同时月殿气如虹,各自天涯影似蓬」——同时登月殿意气如虹,各自在天涯影似飞蓬。以"月殿气如虹"写当年同榜及第的豪迈,以"天涯影似蓬"写如今各自漂泊如飞蓬,今昔对比强烈。

「半世弟兄才一识,二年州县忽重逢」——半世的兄弟才认识一次,二年在州县忽然又重逢了。以"半世才一识"写相见之稀,以"忽重逢"写再见之意外,写出人生聚散的无常。

「湘山饱听灵妃瑟,锡水新弹单父桐」——在湘山饱听了灵妃的瑟声,在锡水新弹了宓子贱的单父桐琴。以"灵妃瑟"用湘妃鼓瑟之典,写湘地的风雅,以"单父桐"用宓子贱鸣琴而治之典,写无锡的善政,两个典故分别写出两人的经历。

「剩有江湖不归话,回船相就却从容」——还有许多江湖不归的话题,回船靠近彼此却很从容。以"江湖不归话"写有许多关于漂泊不归的话题要谈,以"回船相就却从容"写重逢的悠闲自在,将久别重逢写得从容而深情。

艺术手法
此诗以同榜之谊与漂泊之感交织,"月殿气如虹"与"天涯影似蓬"的今昔对比写出人生的无常。

"湘山灵妃瑟"与"锡水单父桐"以典故写两人的风雅经历,对仗精工。尾联以"回船相就却从容"写重逢的悠闲,将久别重逢化为从容的相就,格调温雅。

总体评价
此诗写同榜友人的重逢,以"同时月殿气如虹,各自天涯影似蓬"的今昔对比最为动人。

"剩有江湖不归话,回船相就却从容"一联将重逢的深情与从容的态度融为一体,风雅而真挚。

相关诗词