过王师岭堠见荆门郢州山

宋 · 项安世

译文

七泽茫茫千里间,王师堠前初见山。

七泽苍茫千里之间,王师岭烽堠前初次看见山。

西子嵯峨高髻拥,东邻娇小秀眉弯。

西山如西施高耸发髻,东山如东邻女弯弯秀眉。

背襄阻郢开肩背,大野青天豁面颜。

背倚襄阳阻隔郢城山势开阔,大野青天让面容豁然开朗。

独立东风看平楚,少年双鬓欲成斑。

独立东风中远眺楚地,少年双鬓已快要斑白。

赏析

题解
此诗为项安世过王师岭堠见荆门郢州山而作。诗人以行旅所见山景为题材,从"七泽茫茫千里间"的七泽茫茫写到"少年双鬓欲成斑"的双鬓成斑,写壮阔山景与岁月之感。

逐句解读
「七泽茫茫千里间,王师堠前初见山」——七泽茫茫千里之间,在王师岭的堠前初次看见山。以"七泽茫茫千里间"用云梦七泽之典写方圆千里之间七泽苍茫辽阔——泽国茫茫,以"王师堠前初见山"写在王师岭的烽堠前面第一次看到山峦——初见山影,将行旅的背景写出。

「西子嵯峨高髻拥,东邻娇小秀眉弯」——西边山峰如同西施高耸的发髻,东边山峰如同东邻女娇小的弯眉。以"西子嵯峨高髻拥"用西施之喻写西边的山高耸如西施的高髻拥翠——西山如髻,以"东邻娇小秀眉弯"用东邻女之喻写东边的山娇小如东邻女的弯眉——东山如眉,将山的美态写出。

「背襄阻郢开肩背,大野青天豁面颜」——背靠襄城阻隔郢城敞开肩背,大野青天开阔了面颜。以"背襄阻郢开肩背"写背倚襄阳阻挡郢城山势如人敞开肩背——山势开阔,以"大野青天豁面颜"写广阔的原野和青天让面容豁然开朗——心胸开朗,将山势的壮阔写出。

「独立东风看平楚,少年双鬓欲成斑」——独立在东风中眺望平远的楚地,少年时的双鬓快要变成花白。以"独立东风看平楚"写独自站在东风中远望平坦的楚地——远眺楚天,以"少年双鬓欲成斑"写年轻时的黑发双鬓已快要斑白——岁月催人,将壮景与悲情交织写出。

艺术手法
此诗以壮阔山景与岁月之感交织,"西子嵯峨高髻拥""东邻娇小秀眉弯"写山景如美人。

"独立东风看平楚""少年双鬓欲成斑"写岁月之感,写壮阔山景与岁月之感。

总体评价
此诗写行旅见山,以"少年双鬓欲成斑"写岁月催人最为悲凉,写壮阔山景与岁月之感。

相关诗词