过淞江忆郑虞任

宋 · 项安世

译文

独上吴淞第四桥,忆随郑老驻兰桡。

独自登上吴淞江上的第四桥,回忆当年追随郑老停泊兰舟的情景。

白头髣髴平生处,一盏寒泉赋大招。

白发苍苍恍惚来到平生旧地,用一盏寒泉之水作赋来招魂。

赏析

题解
此诗为项安世过淞江忆郑虞任而作。诗人以过江忆友为题材,从"独上吴淞第四桥"的独上吴淞桥写到"忆随郑老驻兰桡"的忆随郑老停船,末以"白头髣髴平生处,一盏寒泉赋大招"写白头故地赋大招,凄清而深沉。

逐句解读
「独上吴淞第四桥,忆随郑老驻兰桡」——独自登上吴淞江上第四座桥,回忆当年跟随郑老停泊兰舟。以"独上吴淞第四桥"写独自一人走上了吴淞江上的第四座桥——独行,以"忆随郑老驻兰桡"写回忆从前跟随郑老先生在这里停泊着兰木船——旧日同游,将独行与忆友写出。

「白头髣髴平生处,一盏寒泉赋大招」——白发苍苍仿佛又回到了平生常来之处,端起一盏寒泉之水赋一篇大招。以"白头髣髴平生处"写头发已经白了仿佛又回到了人生中常到的地方——故地重游,以"一盏寒泉赋大招"用屈原《大招》之典写用一盏清冷的泉水来赋诗祭奠亡友——悼念,将悼友的深沉写出。

艺术手法
此诗以独行的孤独与悼友的深沉交织,"独上吴淞第四桥""忆随郑老驻兰桡"写孤独。

"白头髣髴平生处""一盏寒泉赋大招"写深沉,凄清而深沉。

总体评价
此诗写忆友,以"一盏寒泉赋大招"写祭奠亡友最为深沉,凄清而深沉。

相关诗词